1 00:01:44,104 --> 00:01:46,982 Ik ben een haenyeo. 2 00:01:48,942 --> 00:01:53,780 Haenyeos duiken in de oceaan het oogsten van het zeeleven 3 00:01:53,780 --> 00:01:57,409 door alleen onze eigen adem te gebruiken. 4 00:02:14,301 --> 00:02:17,763 Als haenyeos voedt de oceaan ons, 5 00:02:18,805 --> 00:02:22,267 en voelt als de armen van onze moeder. 6 00:02:29,900 --> 00:02:32,778 Het is echter meer dan dat. 7 00:02:34,154 --> 00:02:39,117 Haenyeo zijn is een roeping. 8 00:02:42,412 --> 00:02:46,166 Haenyeos zijn bewakers van de zee 9 00:02:47,960 --> 00:02:51,088 en we hebben de oceaan beschermd 10 00:02:51,713 --> 00:02:54,299 al honderden jaren. 11 00:04:03,744 --> 00:04:09,541 Jeju is het thuisland van de haenyeos. 12 00:04:15,756 --> 00:04:18,591 Jeju staat bekend om drie dingen: 13 00:04:20,010 --> 00:04:21,845 rotsen, 14 00:04:23,013 --> 00:04:25,390 wind, 15 00:04:27,351 --> 00:04:29,269 en vrouwen. 16 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 De andere kant op. 17 00:04:30,646 --> 00:04:35,526 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 18 00:04:35,776 --> 00:04:37,069 Schud met je heupen. 19 00:04:42,783 --> 00:04:44,326 Zeven en acht! 20 00:04:44,326 --> 00:04:45,786 Stop met je mooi te gedragen en volg mij gewoon! 21 00:04:48,372 --> 00:04:50,749 Van wie is dit? Pak dit. 22 00:04:53,669 --> 00:04:55,796 Allemaal aan boord! 23 00:04:57,840 --> 00:05:03,720 Zus, er is hier veel bijvoet. Geef me alsjeblieft wat. 24 00:05:12,896 --> 00:05:17,609 Dit is een klus die je giet je hart in. 25 00:05:18,735 --> 00:05:22,114 Overgeleverd van onze moeders en grootmoeders. 26 00:05:25,409 --> 00:05:28,370 Ook als het koud is of we hebben geen zin om te duiken, we duiken nog steeds. 27 00:05:28,787 --> 00:05:31,206 Het zit in onze botten. 28 00:05:32,749 --> 00:05:34,877 Wij zijn tenslotte vrouwen. 29 00:05:42,301 --> 00:05:44,887 Denk je dat je het daar kunt redden? 30 00:05:44,970 --> 00:05:46,346 Ik moet het dragen. 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 Laten we het samen doen. 32 00:05:48,974 --> 00:05:50,601 Zet het hier neer. 33 00:05:53,729 --> 00:05:58,901 De zee is echter veranderd, en de haenyeos verdwijnen. 34 00:06:00,068 --> 00:06:04,990 Ik voel me als de haenyeo-cultuur smelt weg. 35 00:06:25,594 --> 00:06:29,097 Vraag het alsjeblieft niet... 36 00:06:29,097 --> 00:06:32,684 Vraag alstublieft niet naar mijn leeftijd... 37 00:06:32,684 --> 00:06:38,232 Ik heb niets waardigs gedaan in mijn vluchtige jeugd 38 00:06:42,027 --> 00:06:46,365 Vroeger gebruikten we roeiboten 39 00:06:46,448 --> 00:06:50,953 in plaats van motorboten om rond dat eiland te duiken. 40 00:06:50,953 --> 00:06:53,539 En tijdens het roeien zongen we. 41 00:06:54,248 --> 00:07:01,129 Wat moet ik doen als mijn jeugd wegkwijnt? 42 00:07:09,179 --> 00:07:14,810 Het leven in deze wereld is precies zo. 43 00:07:16,770 --> 00:07:18,814 Goed gedaan! 44 00:07:24,820 --> 00:07:28,448 Hé, visserschef! Hoe laat is het nu? 45 00:07:28,532 --> 00:07:30,075 07:30 uur! 46 00:07:30,158 --> 00:07:34,454 Dan werk ik vier uur en kom naar buiten. 47 00:07:35,330 --> 00:07:37,249 Hopelijk vang je veel! 48 00:07:37,332 --> 00:07:39,585 Oké, dat zal ik doen! 49 00:07:51,346 --> 00:07:53,223 Ik kon eerst niet eens zwemmen. 50 00:07:53,432 --> 00:07:57,060 Ik kon niet eens zwemmen, maar ik hield gewoon van de zee. 51 00:07:57,853 --> 00:07:59,813 Ik probeerde mijn klusjes te vermijden. 52 00:07:59,897 --> 00:08:02,900 Mijn moeder zou bestellen ik thuis rond 53 00:08:02,900 --> 00:08:06,361 terwijl ik in de zee was, Ik kon vrij zijn en spelen. 54 00:08:06,904 --> 00:08:10,741 Dus ik leerde op mijn zestiende een haenyeo te zijn. 55 00:08:25,923 --> 00:08:28,300 Mijn moeder duwde mij om op jonge leeftijd te trouwen. 56 00:08:28,300 --> 00:08:30,302 Ik was zo gehoorzaam 57 00:08:30,302 --> 00:08:32,513 dus ik deed wat ze zei 58 00:08:32,513 --> 00:08:34,847 en ik trouwde en stopte met duiken. 59 00:08:35,307 --> 00:08:37,768 Ik was naïef... te naïef. 60 00:08:38,018 --> 00:08:41,563 Mijn man hield van feesten. 61 00:08:41,730 --> 00:08:46,026 Misschien wilde hij niet hard werken omdat hij wist dat hij jong zou sterven. 62 00:08:46,443 --> 00:08:48,946 Dus ging ik terug naar het zijn van een haenyeo 63 00:08:48,946 --> 00:08:50,197 om te overleven. 64 00:08:51,281 --> 00:08:54,743 Ik heb tweeënvijftig jaar gewerkt. 65 00:08:54,868 --> 00:08:59,248 Nu mijn leven eindelijk goed is, mijn lichaam begint af te breken. 66 00:09:00,249 --> 00:09:03,669 Hoewel mijn portemonnee dik is, mijn vlees is dun. 67 00:09:04,127 --> 00:09:07,089 Dat is de ironie van het leven. 68 00:09:20,227 --> 00:09:21,603 Kijk hier eens naar! 69 00:09:23,772 --> 00:09:27,234 Obunjagi - neef van abalone! 70 00:09:45,419 --> 00:09:50,048 Kapitein, we nemen de boot morgen om 8 uur. 71 00:10:05,522 --> 00:10:08,567 Dingen uit een boot laden is moeilijk voor mijn oude dag 72 00:10:08,567 --> 00:10:10,611 en ik haat het vangen van zee-egels het meest. 73 00:10:12,196 --> 00:10:16,658 - Hoeveel per 100 gram? - 13.000 gewonnen per 100 gram. 74 00:10:16,658 --> 00:10:19,036 Dat is groothandelsprijs, groothandelsprijs. 75 00:10:20,913 --> 00:10:24,333 Anderen vinden het misschien leuk omdat het goed geld oplevert. 76 00:10:24,666 --> 00:10:29,922 Na 4 uur oogsten, Ik moet ze nog 4 uur schillen. 77 00:10:30,297 --> 00:10:33,342 Snelle handen kunnen het in 3 uur doen 78 00:10:33,342 --> 00:10:36,595 dus ik ben altijd een last voor mijn collega's. 79 00:10:38,222 --> 00:10:41,016 Als ik veel vis vang, Ik voel me niet moe. 80 00:10:41,141 --> 00:10:42,601 Ik voel me helemaal niet moe. 81 00:10:42,768 --> 00:10:45,062 Maar als ik maar een klein beetje verzamel, 82 00:10:45,187 --> 00:10:48,106 Ik voel me uitgeput en geïrriteerd. 83 00:10:50,734 --> 00:10:53,654 - En je verdient niet veel. - Ik heb niets verdiend. 84 00:10:54,363 --> 00:10:58,909 Maar toch voel ik me gelukkig als ik dat ben in de oceaan, hoeveel ik ook verdien. 85 00:10:59,117 --> 00:11:01,912 Ik word opgewonden, opgewonden. 86 00:11:07,709 --> 00:11:11,338 Vroeger, toen we jong waren, 87 00:11:11,338 --> 00:11:13,674 mensen keken neer op haenyeos. 88 00:11:15,843 --> 00:11:20,472 Bijvoorbeeld als uw man dat was iemand die invloedrijk is in het dorp, 89 00:11:20,639 --> 00:11:25,936 hij zou zeggen: "Moet je werken als een haenyeo en mij in verlegenheid brengen?" 90 00:11:42,953 --> 00:11:45,956 Nou, ik was ongeschoold, 91 00:11:45,956 --> 00:11:51,503 dus ik wilde het niet onthullen dat ik een haenyeo ben. 92 00:11:51,837 --> 00:11:54,256 Toen we naar de reünies van onze echtgenoten gingen, 93 00:11:54,548 --> 00:11:57,259 we waren de enige haenyeos daar. 94 00:11:57,259 --> 00:12:01,763 Terwijl de vrouwen van andere echtgenoten dat niet waren haenyeos en zag er gepolijst uit, 95 00:12:01,763 --> 00:12:05,392 onze gezichten waren donker van sporten in de zon. 96 00:12:05,392 --> 00:12:09,188 We waren dus te geïntimideerd om toen een woord te zeggen. 97 00:12:09,188 --> 00:12:11,523 Onze gezichten waren zo donker, 98 00:12:12,566 --> 00:12:14,610 make-up kon het niet eens bedekken 99 00:12:14,610 --> 00:12:16,528 zodat iedereen het kon vertellen. 100 00:12:17,404 --> 00:12:19,907 - Ik vertel de waarheid. - Het was echt gênant. 101 00:12:20,699 --> 00:12:23,410 Dat was lang geleden. 102 00:12:26,205 --> 00:12:28,624 Maar nu... nu... 103 00:12:28,957 --> 00:12:31,460 UNESCO erkent ons 104 00:12:31,585 --> 00:12:34,922 zodat wij haenyeos rechtop kunnen staan. 105 00:12:35,756 --> 00:12:40,260 Ik ben veel trotser dat ik een haenyeo ben nu dan ik vroeger was. 106 00:12:52,314 --> 00:12:54,024 Ik wil wel doorgaan werken als haenyeo 107 00:12:54,024 --> 00:12:56,568 omdat het leuk is. 108 00:12:57,069 --> 00:12:59,696 Maar ik probeer het bedrag te verminderen van het werk dat ik nu doe, 109 00:12:59,696 --> 00:13:04,535 en de rest van mijn leven vrijwilligerswerk doen. 110 00:13:07,579 --> 00:13:08,705 Hallo. 111 00:13:09,081 --> 00:13:11,583 Ik ben Jang Soon Deok, uw reisleider. 112 00:13:11,708 --> 00:13:14,503 Ik duik in deze wateren. 113 00:13:14,503 --> 00:13:17,548 Loop hier langzaam en voorzichtig. 114 00:13:17,548 --> 00:13:19,341 Er zijn hier slangen. 115 00:13:19,341 --> 00:13:22,427 Volg mij gewoon langzaam en gestaag. 116 00:13:38,360 --> 00:13:41,405 Dit zijn enkele van onze duikplekken. 117 00:13:41,697 --> 00:13:44,825 Oh, ik zie meer afval dan ik had verwacht. 118 00:13:44,825 --> 00:13:47,494 Daar hoopt zich meer afval op tijdens de winter. 119 00:13:47,578 --> 00:13:50,330 Een groot deel van deze vervuiling komt uit China en Japan. 120 00:13:50,414 --> 00:13:51,623 Ook van het vasteland van Korea. 121 00:13:58,714 --> 00:14:05,012 Toen ik jong was, zag ik nooit afval als piepschuim in de zee. 122 00:14:05,095 --> 00:14:08,891 Nu staan er vrachtwagens vol van het afval dat daar ligt. 123 00:14:09,808 --> 00:14:14,646 Stapels afval liggen al zo lang te rotten 124 00:14:14,730 --> 00:14:18,442 die vuile vloeistof stroomt eruit. 125 00:14:19,067 --> 00:14:26,074 De schone oceaan is vervuild geraakt vanwege dit soort dingen. 126 00:14:26,700 --> 00:14:31,955 Haenyeos hebben veel ontberingen doorstaan 127 00:14:32,039 --> 00:14:34,875 om onze zee tot nu toe te beschermen. 128 00:14:34,875 --> 00:14:39,338 Waarom? Omdat wij haenyeos het gezondst zijn als we in zee zijn. 129 00:14:51,642 --> 00:14:55,187 Ik begon toen ik 20 was. 130 00:14:55,187 --> 00:14:59,733 Ik moest veel schelpdieren vangen om voor mijn gezin te zorgen. 131 00:15:01,193 --> 00:15:03,445 Het waren moeilijke tijden toen, 132 00:15:03,445 --> 00:15:04,780 en de mensen waren arm. 133 00:15:06,865 --> 00:15:09,451 Ik moet er toen ook geweldig in zijn geweest! 134 00:15:09,451 --> 00:15:12,454 Toen mijn net vol raakte door zoveel te vangen, 135 00:15:12,913 --> 00:15:15,666 Ik zou het gewoon aan de kust leegmaken 136 00:15:15,666 --> 00:15:17,042 en ga meteen weer naar binnen. 137 00:15:18,001 --> 00:15:19,962 Ik ben de beste in het verzamelen van zee-egels. 138 00:15:20,838 --> 00:15:23,173 Het levert een goed inkomen op, 139 00:15:23,173 --> 00:15:25,509 en ik kan financieel onafhankelijk zijn 140 00:15:25,509 --> 00:15:27,845 omdat ik gezond ben. 141 00:15:45,320 --> 00:15:46,530 Hoi! 142 00:15:46,822 --> 00:15:49,157 Waar is iedereen? Het is zes uur 's ochtends. al! 143 00:15:49,241 --> 00:15:51,910 Kun je dit geloven? Ik kreeg een oproep om te zijn hier nu en ze zijn nog steeds onderweg! 144 00:15:51,994 --> 00:15:54,663 - Ze zeiden dat we hier om zeven uur moesten komen. - Ze zeiden dat het 7.00 uur was? 145 00:15:54,788 --> 00:15:56,290 O nee! 146 00:15:56,290 --> 00:15:57,624 De kapitein zei het. 147 00:16:02,171 --> 00:16:04,256 Is er een kans dat je dat niet doet? vandaag kunnen werken? 148 00:16:04,339 --> 00:16:05,716 Ja, misschien niet. 149 00:16:05,757 --> 00:16:08,135 Als de oudsten nee zeggen, kunnen wij dat niet doen. 150 00:16:08,886 --> 00:16:11,096 Conch-werk kan worden gedaan onder deze omstandigheden, 151 00:16:11,305 --> 00:16:12,472 maar met zee-egels, 152 00:16:12,931 --> 00:16:16,518 de doornen kunnen je hoofd doorboren. 153 00:16:23,984 --> 00:16:25,485 Ze zijn aan het vechten. Ze zijn aan het vechten. 154 00:16:26,236 --> 00:16:29,489 Wie zei dat we om 7.30 uur beginnen?! 155 00:16:29,990 --> 00:16:33,410 Joo Hwa! Waarom kom je nu pas om 6.30 uur? 156 00:16:33,410 --> 00:16:36,914 zei de kapitein we gingen om 6.00 uur naar binnen! 157 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Je hoeft niet te schreeuwen. 158 00:16:38,665 --> 00:16:40,667 Niet schreeuwen? Ik ben zo boos dat ik er niets aan kan doen! 159 00:16:41,376 --> 00:16:43,670 Haeng Ja, knip het al uit. 160 00:16:43,712 --> 00:16:45,380 Ik heb een fout gemaakt. Ik heb een fout gemaakt. 161 00:16:45,422 --> 00:16:48,926 O, jongen. Ik heb een fout gemaakt. Ik heb gemaakt een vergissing, ik smeek om uw vergeving! 162 00:16:52,095 --> 00:16:54,640 Oké, mogen we alsjeblieft Nu onze wetsuits aantrekken? 163 00:17:00,938 --> 00:17:02,606 Kunnen we naar de plek lopen? 164 00:17:02,689 --> 00:17:04,023 Nee! Stap gewoon in de vrachtwagen. 165 00:17:04,023 --> 00:17:04,858 Iedereen stapt in. 166 00:17:06,443 --> 00:17:08,153 Oké, laten we gaan! 167 00:17:15,993 --> 00:17:19,373 Het is nog niet zo lang geleden we begonnen wetsuits te dragen, 168 00:17:19,373 --> 00:17:21,290 misschien zo'n 40 jaar geleden? 169 00:17:23,627 --> 00:17:25,628 We mochten niet eens om dan flippers te dragen, 170 00:17:25,628 --> 00:17:27,506 voor het geval we te veel en te snel vangen. 171 00:17:30,968 --> 00:17:37,641 Als wij er niet meer zijn, de jongere generatie zou zuurstoftanks kunnen gaan gebruiken. 172 00:17:39,142 --> 00:17:44,648 Maar voorlopig doen we liever dingen op de ouderwetse manier. 173 00:17:44,648 --> 00:17:49,820 Urenlang werken met zuurstof zou dat wel doen hoe dan ook tot overoogst leiden. 174 00:17:51,071 --> 00:17:53,448 Als je te veel probeert te verzamelen in één duik, 175 00:17:53,740 --> 00:17:54,658 je zult "je adem opeten." 176 00:17:54,992 --> 00:17:56,326 Je zult sterven. Je zult sterven. 177 00:17:57,536 --> 00:18:01,081 En als je te ver de zee op gaat, 178 00:18:01,707 --> 00:18:04,334 de golven worden veel sterker. 179 00:18:06,295 --> 00:18:09,089 Als we naar beneden duiken, kunnen we komen te ver weggevaagd door de stroming. 180 00:18:12,176 --> 00:18:15,596 De dood ligt voor ons altijd om de hoek. 181 00:18:25,689 --> 00:18:32,696 Een haenyeo zijn is een extreem moeilijke bezigheid 182 00:18:32,696 --> 00:18:36,491 vooral omdat het zo gevaarlijk is, Daarom zijn er nu zo weinig. 183 00:18:36,491 --> 00:18:43,498 De jonge haenyeos hebben gevraagd: "Waarom kunnen we geen zuurstofmasker gebruiken?" 184 00:18:44,249 --> 00:18:46,668 Maar dat is niet de manier van de haenyeo. 185 00:18:50,756 --> 00:18:54,676 Om zeevruchten te verzamelen, 186 00:18:54,760 --> 00:19:00,015 ze moeten hun hand vasthouden adem maximaal 2 minuten onder water. 187 00:19:06,522 --> 00:19:09,691 Waterdruk begint vanaf een diepte van 5 meter onder water 188 00:19:09,691 --> 00:19:16,156 en deze waterdruk is als een reus blauw glas duwt je naar beneden. 189 00:19:16,823 --> 00:19:20,744 Hoe dieper je duikt, hoe dikker het glas wordt. 190 00:19:20,744 --> 00:19:23,080 Dus bij het opkomen, 191 00:19:23,830 --> 00:19:29,378 je moet dit doorbreken "blauw glas" met al je kracht. 192 00:19:30,045 --> 00:19:35,843 Haenyeos herhaalt dit proces 100 tot 300 keer tijdens het duiken. 193 00:19:36,426 --> 00:19:38,804 Je probeert 300 keer per dag je hoofd te rammen. 194 00:19:38,804 --> 00:19:43,225 Je hoofd zal bonken en het zal veel pijn doen. 195 00:19:48,480 --> 00:19:53,861 Als ze dode haenyeos op zee ontdekken, 196 00:19:54,152 --> 00:19:59,449 vreemd genoeg is dat het net van de haenyeo altijd vol met zeeoren en andere zeevruchten. 197 00:20:00,534 --> 00:20:05,914 Alsof de dood hen lokte met het aas van geluk. 198 00:20:06,373 --> 00:20:10,711 De dag dat ze stierven, ze moeten een jackpot hebben gevonden! 199 00:20:37,321 --> 00:20:39,114 Ik ben moe. 200 00:20:39,781 --> 00:20:42,784 Ik ben zo uitgeput dat ik zou kunnen sterven. 201 00:20:45,078 --> 00:20:48,165 Het vangen van zee-egels is niet het moeilijkste deel. Het is moeilijk om ze te beschieten. 202 00:20:48,165 --> 00:20:51,460 Je hebt mensen die je helpen! 203 00:20:51,835 --> 00:20:56,590 Maar wie gaat mij helpen? Moet ik uitgaan en een echtgenoot zoeken? 204 00:20:57,049 --> 00:21:00,594 Waarom belt iemand ik op een moment als dit? 205 00:21:00,802 --> 00:21:02,596 Het zou een man kunnen zijn die belt! 206 00:21:02,638 --> 00:21:05,098 Belt mijn overleden echtgenoot? 207 00:21:05,098 --> 00:21:07,476 - Misschien wel! - Vergeet het. 208 00:21:07,476 --> 00:21:09,895 - Waar? Waar is het? - Ik zei: vergeet het maar. 209 00:21:09,895 --> 00:21:11,605 Het is waarschijnlijk niets. 210 00:21:11,605 --> 00:21:12,773 Hoe zou je dat weten? 211 00:21:12,940 --> 00:21:16,443 Ga gewoon een man zoeken om te helpen schelp zee-egels! 212 00:21:16,568 --> 00:21:18,487 - Bevestig een bordje op je rug! - Hè? 213 00:21:18,570 --> 00:21:21,698 ‘Ik zoek een man die mij kan helpen schelp zee-egels!" 214 00:21:22,991 --> 00:21:25,577 Ik ben benieuwd hoe het morgen zal zijn. 215 00:21:25,577 --> 00:21:27,871 Ik betwijfel of we egels zullen kunnen vinden. 216 00:21:27,871 --> 00:21:30,958 Als het regent, al het afvalwater van het veld, 217 00:21:30,958 --> 00:21:33,961 zoals meststoffen en pesticiden gaat rechtstreeks de oceaan in. 218 00:21:33,961 --> 00:21:37,089 Het water wordt zo vies, het zeegras is aan het rotten. 219 00:21:37,631 --> 00:21:40,008 Het is een serieus probleem. Er valt niets meer te vangen. 220 00:21:40,133 --> 00:21:43,262 We worden steeds ouder, en het wordt steeds ouder moeilijker om geld te verdienen. 221 00:21:43,762 --> 00:21:45,180 Hoe gaan we rondkomen? 222 00:21:49,434 --> 00:21:52,145 Toen we jong waren, 223 00:21:52,145 --> 00:21:55,482 er was een overvloed aan zeeleven in de zee. 224 00:22:00,320 --> 00:22:05,242 Vroeger werkten mensen collectief als gemeenschap. 225 00:22:05,242 --> 00:22:08,579 Om agar-zeewier te vangen, hert zeewier en hijiki, 226 00:22:08,579 --> 00:22:13,667 haenyeos zouden collectief werken en de winst met elkaar delen. 227 00:22:15,419 --> 00:22:18,672 Wij zijn alleen gestopt met werken 228 00:22:18,672 --> 00:22:22,926 toen onze borsten opgezwollen raakten en we moesten onze baby's verzorgen. 229 00:22:23,343 --> 00:22:28,307 Ik denk niet dat deze jongere generatie heeft de vasthoudendheid om te leven zoals wij. 230 00:22:28,640 --> 00:22:29,975 Dat zouden ze niet willen. 231 00:22:30,934 --> 00:22:32,644 Er is sprake van een generatieverschil. 232 00:22:32,728 --> 00:22:36,773 Ja, dat klopt. Het leven van een haenyeo is zwaar. 233 00:22:38,192 --> 00:22:41,111 Deze manier van leven was onze enige optie. 234 00:22:41,612 --> 00:22:44,990 Maar tegenwoordig wil niemand dat om geen haenyeo meer te worden. 235 00:22:53,832 --> 00:22:56,752 Mijn wetsuit bleef hangen deze nagel en scheurde. 236 00:22:56,752 --> 00:22:58,045 Dat is pech. 237 00:22:58,045 --> 00:23:00,756 Dat moet je vastbinden. 238 00:23:05,219 --> 00:23:07,429 Laat dat figuur zien, meid! 239 00:23:12,643 --> 00:23:17,940 Tegenwoordig zijn er steeds minder vrouwen 240 00:23:17,940 --> 00:23:22,277 die het risico durven nemen een haenyeo te worden. 241 00:23:24,363 --> 00:23:28,700 De haenyeo-manier van leven kan uitsterven. 242 00:23:30,577 --> 00:23:36,166 De jaren zestig waren de hoogtijdagen van de Jeju-haenyeo. 243 00:23:37,626 --> 00:23:41,296 Het aantal haenyeos piekte op 30.000 244 00:23:41,296 --> 00:23:44,091 toen de bevolking van Jeju 200.000 inwoners telde. 245 00:23:44,967 --> 00:23:49,179 Maar het aantal daalde gestaag 246 00:23:49,179 --> 00:23:53,058 en nu zijn het er nog maar ongeveer Er zijn nog 4.000 haenyeo's over. 247 00:23:53,350 --> 00:23:59,857 De resterende 4.000 haenyeos zijn nu meestal in de jaren 60, 70 en 80. 248 00:24:00,858 --> 00:24:03,944 Alleen oma's werken nu in de oceaan, 249 00:24:03,944 --> 00:24:08,866 alsof de Jeju-zee dat zelf heeft naast hen oud geworden. 250 00:24:13,579 --> 00:24:20,502 Tijdens de Joseon-dynastie, haenyeo zijn was een zware klus, 251 00:24:20,502 --> 00:24:22,546 Dus vooral mannen deden het. 252 00:24:22,963 --> 00:24:27,050 Nadat ze erachter kwamen dat dit zo moeilijk was, mannen zijn gewoon gestopt met dit werk. 253 00:24:27,050 --> 00:24:29,928 En vrouwen hadden geen keus maar om dit werk te doen 254 00:24:29,928 --> 00:24:33,140 omdat er nog iemand nodig was om een inkomen te verdienen. 255 00:24:33,432 --> 00:24:37,102 Mannen kunnen dit werk niet aan. 256 00:24:46,236 --> 00:24:51,158 Voor een meisje of jonge vrouw een haenyeo worden, 257 00:24:51,158 --> 00:24:57,206 ze zouden op 7-jarige leeftijd beginnen met trainen 10 jaar in zee. 258 00:25:00,459 --> 00:25:04,671 Ze leren zwemmen, duiken, 259 00:25:04,755 --> 00:25:09,092 ademen, uit het water komen en adem uit. 260 00:25:09,927 --> 00:25:14,681 Ze leren hoe ze de zeevruchten moeten oogsten, 261 00:25:14,765 --> 00:25:18,477 en waar je het kunt vinden. 262 00:25:19,728 --> 00:25:24,816 Als ze dan 15-17 jaar oud zijn, ze worden een haenyeo. 263 00:25:44,127 --> 00:25:46,630 Mensen die zeewier oogsten, wees er snel bij en ga in de rij staan! 264 00:25:47,673 --> 00:25:48,799 Groep 1! Groep 1! 265 00:25:49,383 --> 00:25:50,342 Groep 1! Groep 1! 266 00:25:51,093 --> 00:25:57,516 We waren bezorgd over de snelle afnemend aantal haenyeos, 267 00:25:57,516 --> 00:26:02,604 dus hebben we deze school gebouwd Gwideok dorp 15 jaar geleden. 268 00:26:02,604 --> 00:26:06,024 En sinds de haenyeo-cultuur werd erkend door UNESCO, 269 00:26:06,108 --> 00:26:08,318 er lijkt veel belangstelling voor te zijn. 270 00:26:08,777 --> 00:26:10,988 Laten we zeewier gaan halen! 271 00:26:11,738 --> 00:26:14,658 Om de cultuur te behouden, 272 00:26:14,658 --> 00:26:16,827 we proberen te koesteren en leer de volgende generatie. 273 00:26:25,043 --> 00:26:31,300 Alle leraren van Hansupul Haenyeo De school komt uit het dorp Gwideok. 274 00:26:31,717 --> 00:26:35,762 Maar haenyeo Kang Joo Hwa, 275 00:26:35,762 --> 00:26:39,266 zij is de beste duiker van alle leraren. 276 00:26:40,100 --> 00:26:42,352 Ze is een "sang-goon" haenyeo. 277 00:26:42,352 --> 00:26:46,398 Dat zijn haenyeos die kunnen duiken dieper dan 10 meter. 278 00:26:46,899 --> 00:26:49,193 Ik ben ook behoorlijk sterk 279 00:26:49,526 --> 00:26:52,487 maar zelfs ik kan het niet bijhouden haar als we samen duiken. 280 00:26:56,200 --> 00:26:57,409 Wauw, het is koud. 281 00:26:58,577 --> 00:27:00,120 Eén, twee, drie! 282 00:27:05,375 --> 00:27:07,085 Ik heb wat water ingeslikt. 283 00:27:07,085 --> 00:27:08,754 Je moet slikken een deel van dit water. 284 00:27:09,296 --> 00:27:11,006 Je moet dit water drinken een haenyeo zijn. 285 00:27:11,924 --> 00:27:13,383 De studenten vertellen mij: 286 00:27:13,717 --> 00:27:18,514 ‘Je weet vast al precies waar de schelp en de zee-egel leven!" 287 00:27:18,889 --> 00:27:21,266 Maar er kon niets zijn verder van de waarheid. 288 00:27:21,475 --> 00:27:23,977 Je hebt ambitie nodig. 289 00:27:23,977 --> 00:27:28,774 De "Ik ga meer vangen dan anderen' soort ambitie. 290 00:27:28,774 --> 00:27:33,612 Je moet het proces blijven herhalen keer op keer totdat je het te pakken krijgt. 291 00:27:35,239 --> 00:27:37,407 Ik kan niet duiken tenzij onze leraar duwt mij naar binnen. 292 00:27:37,950 --> 00:27:39,993 Leraar, ik denk niet dat dat zo is iets hier beneden. 293 00:27:40,118 --> 00:27:40,953 Hoi! 294 00:27:41,328 --> 00:27:42,162 Kom hier. 295 00:27:42,287 --> 00:27:43,330 Ik denk dat ik ga sterven. 296 00:27:43,956 --> 00:27:45,749 Nee, dat doe je niet. 297 00:27:46,375 --> 00:27:47,668 Eén, twee, drie! 298 00:27:52,381 --> 00:27:57,177 Vandaag hebben ze de goede duikers gescheiden van de niet zo goede duikers, zoals ik. 299 00:27:57,761 --> 00:28:00,347 Ik drink meestal alleen maar zeewater. 300 00:28:00,764 --> 00:28:03,642 Zie je dit? Er staat 'toekomstige haenyeo'. 301 00:28:03,642 --> 00:28:06,603 Ik denk dat ik een toekomstige haenyeo ben. 302 00:28:08,105 --> 00:28:10,524 Onze leraar is zo geweldig. 303 00:28:10,524 --> 00:28:12,985 Andere leraren zijn een beetje eng. 304 00:28:12,985 --> 00:28:15,362 Ze zeggen: "Hoe verwacht je dat? om een haenyeo te worden?" 305 00:28:15,362 --> 00:28:18,031 Maar ze is een leuke en effectieve lerares. 306 00:28:19,116 --> 00:28:23,871 De leerlingen ervaren hoe zwaar dat is het leven van een haenyeo is. 307 00:28:24,746 --> 00:28:29,334 Tot nu toe hebben we ongeveer 840 mensen opgeleid. 308 00:28:29,334 --> 00:28:34,298 Maar slechts ongeveer 5% komt uiteindelijk terecht verder gaan als haenyeos. 309 00:28:36,592 --> 00:28:38,010 Oké, laten we naar huis gaan! 310 00:28:39,636 --> 00:28:43,682 Het lijkt erop dat we de verdwijning niet kunnen stoppen van de haenyeo-bevolking. 311 00:29:04,369 --> 00:29:06,788 - Wauw. Dit is zo moeilijk, nietwaar? - Ja. 312 00:29:07,873 --> 00:29:10,375 Hoe bewegen ze hun lichaam zo? 313 00:29:11,627 --> 00:29:13,754 - Wat doen we? We zijn gedoemd. - We zijn gedoemd. 314 00:29:13,754 --> 00:29:15,839 Hierna doe je dit. 315 00:29:15,839 --> 00:29:17,674 Ik ben geen expert, maar rechtzetten je arm helemaal. 316 00:29:17,758 --> 00:29:18,967 Oh, strek mijn arm? 317 00:29:19,134 --> 00:29:20,511 Laten we het nog een keer proberen. 318 00:29:20,802 --> 00:29:22,221 Als we het nog een keer doen, dan zijn we perfect. 319 00:29:33,732 --> 00:29:35,234 - Wauw! - Perfect! 320 00:29:35,526 --> 00:29:37,027 Perfect! 321 00:29:37,027 --> 00:29:37,861 Leugenaar. 322 00:29:38,820 --> 00:29:40,864 - Ik heb het gevoel dat ik het nu zou lukken. - Ik ook. 323 00:29:46,161 --> 00:29:47,913 Wauw, onze kapitein is zo cool. 324 00:29:53,252 --> 00:29:58,215 Toen ik opgroeide, dacht ik haenyeos bestond alleen op het eiland Jeju. 325 00:29:58,674 --> 00:30:01,552 Maar nadat hij naar Geoje Island was verhuisd, 326 00:30:01,552 --> 00:30:06,682 Ik besefte dat waar zee is, er zullen altijd haenyeos zijn. 327 00:30:08,058 --> 00:30:12,855 Maar Jeongmin en ik waren de enigen jonge haenyeos hier. 328 00:30:13,772 --> 00:30:18,527 Dus, in de hoop mensen zoals wij te vinden, 329 00:30:18,527 --> 00:30:20,863 we hebben ons eigen YouTube-kanaal gemaakt. 330 00:30:40,215 --> 00:30:41,049 Hallo. 331 00:30:42,384 --> 00:30:43,552 - Jeongmin. - Sohee. 332 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Klaar, klaar. 333 00:30:44,970 --> 00:30:46,138 Hallo allemaal! 334 00:30:46,138 --> 00:30:48,891 - Wij zijn de moderne Haenyeos… Jeongmin. - En Sohee! 335 00:30:48,891 --> 00:30:50,726 Aangenaam. 336 00:30:50,726 --> 00:30:52,144 Het wordt vandaag warm voor ons, 337 00:30:52,144 --> 00:30:54,938 omdat we aan het oogsten zijn steenzee-ananas! 338 00:30:55,522 --> 00:30:57,357 Ga nu naar binnen! 339 00:31:01,320 --> 00:31:02,613 Het voelt hier zo fijn. 340 00:31:03,906 --> 00:31:05,199 Kijk! 341 00:31:05,282 --> 00:31:07,284 Heb je dat al opgemerkt? 342 00:31:07,451 --> 00:31:09,328 Zodra ik in het water kwam! 343 00:31:09,494 --> 00:31:10,746 Whoohoo! 344 00:31:12,122 --> 00:31:16,835 Vanaf toen werkte ik op een kantoor Ik was 20 tot 25 jaar oud. 345 00:31:17,669 --> 00:31:20,339 In een benauwd gebouw, 346 00:31:20,339 --> 00:31:22,508 Ik was moe en opgebrand. 347 00:31:23,258 --> 00:31:25,302 Maar sinds ik een haenyeo ben geworden, 348 00:31:25,302 --> 00:31:29,056 Ik voel me getroost en gekalmeerd werken in de natuur. 349 00:31:35,562 --> 00:31:40,150 Toen ik een haenyeo werd, Ik heb het record gevestigd als jongste. 350 00:31:40,150 --> 00:31:44,988 En nu wil ik het record vestigen omdat hij de oudste haenyeo werd. 351 00:31:55,916 --> 00:31:59,127 Eigenlijk wist ik niet veel over haenyeos. 352 00:31:59,670 --> 00:32:01,338 Maar 7 jaar geleden, 353 00:32:01,338 --> 00:32:03,924 het bedrijf van mijn man ging failliet. 354 00:32:04,132 --> 00:32:06,218 Op dat moment wist ik het niet eens hoe te zwemmen. 355 00:32:07,219 --> 00:32:08,971 Maar in plaats van angst te voelen, 356 00:32:08,971 --> 00:32:10,430 dacht ik 357 00:32:10,514 --> 00:32:13,183 Als ik hier geld mee kan verdienen, Ik wil het proberen. 358 00:32:22,985 --> 00:32:24,444 Uiteraard was dat in het begin lastig. 359 00:32:30,117 --> 00:32:31,034 Maar toch, 360 00:32:31,034 --> 00:32:36,248 voor een werkende moeder is het moeilijk te vinden een flexibele baan als deze in Korea. 361 00:32:36,957 --> 00:32:38,375 Dus ik bleef erbij. 362 00:32:49,803 --> 00:32:51,430 Ik ben uitgeput. 363 00:32:52,931 --> 00:32:59,313 Een haenyeo zijn is fysiek zwaar en gevaarlijk, 364 00:32:59,313 --> 00:33:00,272 maar kinderen opvoeden... 365 00:33:01,315 --> 00:33:02,316 het is eindeloos! 366 00:33:02,774 --> 00:33:07,571 Elke moeder ter wereld weet wat ik bedoel. 367 00:33:10,616 --> 00:33:13,076 Ik werk liever in de oceaan gedurende 7 uur. 368 00:33:22,336 --> 00:33:23,795 - Naarmate ik ouder word. - Naarmate ik ouder word? 369 00:33:24,129 --> 00:33:25,339 "Groeien." 370 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Je kunt hier slechts één klinker plaatsen. 371 00:33:28,634 --> 00:33:30,469 - Naarmate ik ouder word. - Naarmate ik ouder word. 372 00:33:32,054 --> 00:33:33,347 - Wie heeft dit boek geleend? - Mij. 373 00:33:33,972 --> 00:33:36,266 - Naru, Naru, Naru. - Lae Won, het was Lae Won. 374 00:33:36,308 --> 00:33:37,309 - Hè? - Wat is het? 375 00:33:38,018 --> 00:33:38,852 Lae Wons. 376 00:33:39,102 --> 00:33:40,395 Wat is het? 377 00:33:40,395 --> 00:33:43,357 Het gaat over het laten groeien van borsten en lichaamshaar, 378 00:33:43,357 --> 00:33:46,485 eigenlijk een boek over tekenen van de puberteit. 379 00:33:46,485 --> 00:33:48,946 Ja, ik merkte dat kinderen geïnteresseerd zijn in die dingen tegenwoordig. 380 00:33:49,029 --> 00:33:50,030 Oh. 381 00:33:50,364 --> 00:33:53,033 Doe Hun, volgend jaar heb je lichaamshaar! 382 00:33:54,368 --> 00:33:56,995 Laten we stoppen met praten over het lichaam haar en maak je klaar om te eten! 383 00:33:57,371 --> 00:33:58,747 Maak de tafel schoon. 384 00:34:08,715 --> 00:34:10,842 - De mijne, de mijne, de mijne. - Wauw, je hebt hem veel gegeven. 385 00:34:10,842 --> 00:34:12,469 Breng dit alstublieft naar de tafel. 386 00:34:13,053 --> 00:34:14,847 - Is het niet lekker? - Ja. 387 00:34:14,929 --> 00:34:16,974 Ik ben dankbaar, jammie jammie. 388 00:34:18,684 --> 00:34:21,270 Sinds ik op YouTube en tv zit, 389 00:34:21,270 --> 00:34:25,148 mijn kinderen, Do Hun, Lae Won en Naru, 390 00:34:25,148 --> 00:34:27,943 Ik vind het geweldig dat ik een haenyeo ben. 391 00:34:27,943 --> 00:34:30,404 Ze zeggen: "Mama is de coolste persoon." 392 00:34:30,404 --> 00:34:32,697 MIJN MOEDER IS EEN HAENYEO 393 00:34:33,197 --> 00:34:39,246 Naru blijft me dat zelfs maar vertellen ze wil een haenyeo zijn. 394 00:34:39,538 --> 00:34:42,791 Aan de ene kant ben ik blij om te horen dat 395 00:34:43,000 --> 00:34:45,627 maar aan de andere kant, Ik wil niet dat ze het doet. 396 00:34:45,627 --> 00:34:49,630 Een haenyeo zijn is zo'n zware baan. 397 00:34:55,721 --> 00:34:57,931 Ik blijf heen en weer gaan... 398 00:34:58,599 --> 00:35:01,059 Doe dit werk eigenlijk niet, Naru. 399 00:35:01,059 --> 00:35:02,519 Mama zal het voor je doen. 400 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 HAENYEO'S EIGEN VANGST! 401 00:35:28,462 --> 00:35:31,423 ABALONEN, ZEEKOMKOMMERS TE KOOP ZOALS GEZIEN OP TV 402 00:35:31,507 --> 00:35:33,967 Voor zover ik weet, zijn die twee dat wel 403 00:35:34,218 --> 00:35:40,599 de beroemdste haenyeos in Geoje, Jeju, overal. 404 00:35:41,642 --> 00:35:45,187 Ze waren zelfs uitgenodigd om de president te ontmoeten! 405 00:35:47,272 --> 00:35:50,651 Zij zijn de marketing team van Geoje-eiland. 406 00:35:53,487 --> 00:35:59,034 Maar het is eigenlijk niet goed voor mijn bedrijf dat ze voor zoveel evenementen worden uitgenodigd. 407 00:35:59,034 --> 00:36:04,373 Soms voelt het alsof ze dat zijn de baas in plaats van ik. 408 00:36:04,915 --> 00:36:08,210 - Hebben jullie jullie bril meegenomen? - Ja! 409 00:36:10,712 --> 00:36:13,632 Dus je ziet ze YouTube maken video's tijdens het werken, 410 00:36:13,632 --> 00:36:14,925 Ik heb ze dat laten doen. 411 00:36:14,925 --> 00:36:16,260 Ze doen wat ze willen. 412 00:36:19,471 --> 00:36:22,558 Ga naar de kant! De waterstroming is hier sterk. 413 00:36:22,975 --> 00:36:26,436 Nee, we gaan hier eerst duiken en dan gaan we verhuizen! 414 00:36:28,397 --> 00:36:32,985 Vergeleken met een team van 5 haenyeos, 415 00:36:32,985 --> 00:36:35,153 juist die twee leveren een hogere winst op. 416 00:36:35,904 --> 00:36:37,447 Ik heb er nog eentje gevangen! 417 00:36:37,948 --> 00:36:39,616 Zij zijn onze opvolgers! 418 00:36:42,578 --> 00:36:44,162 Eerlijk gezegd, mijn inkomen de laatste tijd 419 00:36:45,205 --> 00:36:50,669 is gestaag afgenomen jaar na jaar. 420 00:36:52,296 --> 00:36:54,715 Nog maar 3 jaar geleden, 421 00:36:54,715 --> 00:36:59,595 Ik heb 100 kg kunnen vangen van zee-ananas in een uur. 422 00:37:00,929 --> 00:37:04,391 Maar dat is niet langer het geval. 423 00:37:08,353 --> 00:37:13,775 Door de stijgende temperaturen op aarde, de oceaan verandert. 424 00:37:13,775 --> 00:37:17,321 Als haenyeos kunnen we dit zien gebeuren voor onze ogen. 425 00:37:17,321 --> 00:37:20,449 Een soort van bijvoorbeeld Hier zijn kleine dooskwallen gevonden, 426 00:37:20,449 --> 00:37:22,201 die vroeger leefde in meer tropische oceanen. 427 00:37:23,827 --> 00:37:26,455 En dat proberen we te filmen 428 00:37:27,039 --> 00:37:30,334 om mensen te waarschuwen voor de veranderingen in de zee. 429 00:37:30,334 --> 00:37:32,294 Wij willen dat mensen zich zorgen maken. 430 00:37:34,171 --> 00:37:37,841 En er leeft geen zeeleven niet meer in het ondiepe water. 431 00:37:37,841 --> 00:37:41,345 Dus Sohee en ik moeten dieper duiken. 432 00:37:42,721 --> 00:37:46,725 Als dit zo doorgaat, zullen we dan met alleen onze adem, 433 00:37:46,725 --> 00:37:52,064 omdat haenyeos per definitie zeevruchten oogsten met alleen onze adem, 434 00:37:52,648 --> 00:37:58,695 zullen we kunnen doorgaan om in de toekomst op deze manier te werken? 435 00:38:28,600 --> 00:38:31,186 Ik zal niet kunnen werken als haenyeo voor een jaar 436 00:38:31,186 --> 00:38:33,647 omdat ik een ongeluk kreeg. 437 00:38:35,816 --> 00:38:38,735 Ik denk dat ik gewoon pech heb gehad. 438 00:38:51,999 --> 00:38:55,002 Ik kreeg wat zee-egels. 439 00:38:59,882 --> 00:39:04,428 En ken je die grote netten? Ik heb er twee geladen. 440 00:39:07,222 --> 00:39:08,849 Terwijl ik het ging pakken, 441 00:39:09,224 --> 00:39:13,228 Ik gleed plotseling uit in de buurt van het water. 442 00:39:16,690 --> 00:39:18,734 Ze stopten er 8 stalen pinnen in, 443 00:39:19,526 --> 00:39:21,737 en ik lag 14 dagen in het ziekenhuis. 444 00:39:21,737 --> 00:39:25,157 Ze zeiden: als mijn voet vingers waren, 8 van de 10 ervan waren kapot. 445 00:39:25,490 --> 00:39:28,285 Ik heb nog nooit zo'n gehad grote operatie in mijn leven. 446 00:39:29,036 --> 00:39:30,370 Mijn pech. 447 00:39:32,289 --> 00:39:37,044 Dit is de eerste keer dat ik niet kan duiken. 448 00:39:37,211 --> 00:39:40,506 Het was onuitsprekelijk moeilijk deze zomer te leven. 449 00:39:42,549 --> 00:39:44,927 Toen ik niet kon bewegen, 450 00:39:45,344 --> 00:39:50,682 mijn vrienden hebben mij geholpen plant bieslook en broccoli. 451 00:39:52,059 --> 00:39:54,937 Iedereen in het dorp maakte zich zorgen om mij 452 00:39:55,312 --> 00:39:58,023 omdat haenyeos niet gedekt zijn door een zorgverzekering. 453 00:39:59,107 --> 00:40:02,486 Ze zeggen dat het werk te gevaarlijk is gedekt worden. 454 00:40:03,695 --> 00:40:06,490 Zelfs de visserijcoöperaties alleen bieden 455 00:40:06,490 --> 00:40:08,575 compensatie wanneer haenyeos overlijden 456 00:40:08,575 --> 00:40:11,662 en geen cent als we gewond raken. 457 00:40:12,287 --> 00:40:16,542 Wat heb je aan geld als ik dood ben? 458 00:40:16,542 --> 00:40:18,585 Dat was erg teleurstellend. 459 00:40:19,086 --> 00:40:19,920 Is het niet? 460 00:40:20,337 --> 00:40:22,089 Wat heb je eraan om op de UNESCO-lijst te staan 461 00:40:22,214 --> 00:40:24,508 als we geen voordelen kunnen krijgen wanneer we het nodig hebben? 462 00:40:26,051 --> 00:40:28,846 Maar andere haenyeos zijn jaloers van mijn situatie 463 00:40:29,012 --> 00:40:33,100 omdat mijn overleden man werkte Ruim dertig jaar als ambtenaar. 464 00:40:33,934 --> 00:40:37,312 Ik leef dus grotendeels van zijn pensioen 465 00:40:38,480 --> 00:40:42,359 dat elke maand verschijnt. 466 00:40:43,360 --> 00:40:46,488 Het leven gaat gewoon door voor de levenden. 467 00:40:58,458 --> 00:41:02,671 Dit is ET Point, uw favoriete bron voor economisch nieuws. 468 00:41:02,671 --> 00:41:08,594 Dat heeft de Japanse regering bekendgemaakt dat radioactief vervuilde water 469 00:41:08,594 --> 00:41:11,138 dat is opgeslagen in Fukushima kerncentrale 470 00:41:11,138 --> 00:41:13,765 zal in de oceaan worden vrijgelaten. 471 00:41:13,765 --> 00:41:18,061 Het heeft onmiddellijk alarm veroorzaakt op het eiland Jeju, dat grenst aan Japan. 472 00:41:18,478 --> 00:41:20,898 Het Internationale Agentschap voor Atoomenergie, 473 00:41:20,898 --> 00:41:22,441 die de veiligheid heeft gecontroleerd van vervuild water 474 00:41:22,524 --> 00:41:25,152 uit Japan Kerncentrale van Fukushima, 475 00:41:25,152 --> 00:41:26,987 legde uit dat het plan van Japan vervuild water te lozen 476 00:41:27,070 --> 00:41:30,407 voldoet aan de internationale veiligheidsnormen. 477 00:41:30,991 --> 00:41:33,243 De methode die Japan heeft gekozen 478 00:41:33,327 --> 00:41:39,917 is beide technisch haalbaar en in lijn met de internationale praktijk. 479 00:41:40,000 --> 00:41:46,089 Ondanks de grote hoeveelheid water maakt het een unieke en complexe zaak. 480 00:41:49,343 --> 00:41:52,429 Dit zijn allemaal gebieden waar wij haenyeos in duiken. 481 00:41:54,765 --> 00:41:58,894 Maar het voelt alsof over 100 jaar zal het allemaal verdwenen zijn. 482 00:42:01,355 --> 00:42:06,235 En nu is Japan van plan om vrij te geven nucleair afvalwater in de oceaan. 483 00:42:06,235 --> 00:42:09,821 Wij haenyeos maken ons er echt zorgen over. 484 00:42:09,821 --> 00:42:12,699 Als ze alle radioactief afval in het water, 485 00:42:12,699 --> 00:42:14,826 de schade zal niet onmiddellijk zichtbaar zijn. 486 00:42:14,826 --> 00:42:19,164 Ze zouden een oplossing moeten bedenken dat is veilig voor iedereen. 487 00:42:19,164 --> 00:42:24,503 Maar Japan gaat vooruit met hun plannen zonder overleg met andere landen. 488 00:42:25,879 --> 00:42:30,008 We zijn ons hele leven afhankelijk van de zee, 489 00:42:30,008 --> 00:42:33,971 Dit is dus een grote zorg voor ons. 490 00:42:54,074 --> 00:42:56,702 Nee, slechts één van de... Mr. Ban. 491 00:42:57,786 --> 00:42:59,872 En die van jou. Dit is Japans. 492 00:43:01,832 --> 00:43:06,170 Er zijn twee grote geweest nucleaire ongelukken in de geschiedenis van de mensheid. 493 00:43:06,170 --> 00:43:08,297 Er was Tsjernobyl, 494 00:43:08,672 --> 00:43:12,176 en daar was Fukushima. 495 00:43:12,176 --> 00:43:16,638 Sinds de kernsmelting van 2011 in Fukushima, 496 00:43:16,638 --> 00:43:18,557 wij hebben ons zorgen gemaakt 497 00:43:18,640 --> 00:43:21,560 hoe de afvoer van verontreinigd afvalwater zou worden verwerkt. 498 00:43:23,228 --> 00:43:25,814 De Japanse regering beweert 499 00:43:25,898 --> 00:43:28,984 dat het vervuilde water kan worden behandeld en vrijgelaten, 500 00:43:28,984 --> 00:43:32,905 en de kerncentrale kan dat ook zijn snel buiten gebruik gesteld. 501 00:43:32,905 --> 00:43:36,325 Wat het bedrijf is dat actief is waar de plant naar streeft 502 00:43:36,325 --> 00:43:39,953 is om de concentratie te verdunnen van radioactieve materialen 503 00:43:39,953 --> 00:43:42,956 door het te mengen met een enorme hoeveelheid zeewater. 504 00:43:43,332 --> 00:43:47,294 Het probleem is echter dat dat alleen maar omdat is de concentratie is verdund, 505 00:43:47,294 --> 00:43:49,880 betekent niet dat de radioactiviteit is verdwenen. 506 00:43:50,589 --> 00:43:52,257 Op welke basis is het veilig om te zeggen 507 00:43:52,341 --> 00:43:55,344 dat de vrijlating van het vervuilde water uit Fukushima veilig is? 508 00:43:55,719 --> 00:43:58,931 Het is volkomen ongekend. 509 00:43:58,931 --> 00:44:01,016 We wilden de haenyeos ontmoeten 510 00:44:01,099 --> 00:44:06,313 omdat ze kwetsbaar zijn voor de gevolgen van het vervuilde water. 511 00:44:07,731 --> 00:44:11,443 Ze verdienen het om te weten alle informatie 512 00:44:11,527 --> 00:44:14,071 dat is daarbuiten over deze urgente situatie. 513 00:44:16,740 --> 00:44:18,867 Hallo haenyeo tantes. Gaat het goed met iedereen? 514 00:44:18,951 --> 00:44:20,244 Ja! 515 00:44:20,285 --> 00:44:26,083 Ik kom uit een organisatie die werkt voor het milieu in Seoel. 516 00:44:26,375 --> 00:44:28,877 Wij hebben twee deskundigen uitgenodigd om met je te praten 517 00:44:28,961 --> 00:44:32,214 over het vervuilde water van Fukushima. 518 00:44:32,422 --> 00:44:38,720 En we hebben nog een paar andere mensen uit Jeju die zich ook met dit onderwerp bezig houden. 519 00:44:39,346 --> 00:44:42,766 Stel daarom vandaag veel vragen over alles waar je nieuwsgierig naar bent. 520 00:44:42,850 --> 00:44:43,725 Oké. 521 00:44:44,601 --> 00:44:46,228 Hallo allemaal. 522 00:44:46,979 --> 00:44:53,235 Ik ben van de Burgers Nucleair Informatiecentrum in Japan. 523 00:44:53,902 --> 00:44:58,532 Het water wordt opgevangen en opgeslagen vanwege hoe gevaarlijk het is. 524 00:44:58,699 --> 00:45:03,036 Maar de Japanse regering heeft dit gezegd 525 00:45:03,036 --> 00:45:05,789 dat ze dit gewoon gaan vrijgeven vervuild water de zee in. 526 00:45:06,331 --> 00:45:08,166 Maar volgens het plan van de Japanse regering, 527 00:45:08,250 --> 00:45:10,711 ze zeggen dat het zal duren meer dan 30 jaar om alles vrij te geven. 528 00:45:10,711 --> 00:45:15,424 Daarna, zodra het vervuilde water Korea bereikt, 529 00:45:15,507 --> 00:45:17,259 het zal elke dag blijven aankomen. 530 00:45:19,636 --> 00:45:23,265 Dit is niet iets dat, wanneer je wordt blootgesteld aan, 531 00:45:23,348 --> 00:45:25,392 je zult onmiddellijk effect zien. 532 00:45:25,475 --> 00:45:29,938 En onze zorg is dat de gevolgen van deze lozingen 533 00:45:30,022 --> 00:45:35,110 zal gevoeld worden over vele honderden, zo niet vele duizenden jaren 534 00:45:35,194 --> 00:45:39,448 vanwege de verschillende radioactieve stoffen materialen die zullen worden afgevoerd. 535 00:45:39,823 --> 00:45:42,868 Zelfs nu, er is geen zeegras in onze wateren. 536 00:45:42,868 --> 00:45:44,912 Koraalverbleking vindt momenteel plaats. 537 00:45:45,120 --> 00:45:50,667 Waarom overweegt Japan alleen maar? het water in zee laten lopen? 538 00:45:51,835 --> 00:45:54,379 Ze hebben veel middelen. 539 00:45:54,379 --> 00:45:59,635 Konden ze niet een tank maken die groot genoeg was? en het daar een tijdje laten staan? 540 00:45:59,843 --> 00:46:02,596 Ik wist dat de oceaan bestond zeer vervuild raken. 541 00:46:02,596 --> 00:46:07,100 Maar nu ik hoor dat Japan het probeert om het afvalwater te lozen, 542 00:46:07,100 --> 00:46:11,855 Ik heb het gevoel dat ik heb geleefd mijn leven als een dwaas. 543 00:46:12,940 --> 00:46:16,777 Als de golven sterk zijn, uiteindelijk slikken we zeewater in. 544 00:46:16,777 --> 00:46:18,362 Je moet zeker teruggaan naar Japan en vertel het aan iedereen. 545 00:46:18,362 --> 00:46:20,280 Ik zal het iedereen leren die het niet weet. 546 00:46:21,490 --> 00:46:27,204 Ban Hideyuki heeft meer dan gewerkt 30 jaar over dit onderwerp. 547 00:46:27,204 --> 00:46:29,540 In het bijzonder, toen de Japanse regering 548 00:46:29,540 --> 00:46:32,918 besloten om te proberen los te laten het vervuilde water op deze manier. 549 00:46:32,918 --> 00:46:35,546 Het is niet gemakkelijk om daarvan af te wijken binnen dat land. 550 00:46:36,255 --> 00:46:39,007 De situatie op dit moment… 551 00:46:39,007 --> 00:46:44,012 we bevinden ons in een situatie waar we naartoe gaan veel demonstraties moeten houden. 552 00:46:44,012 --> 00:46:47,099 Dat is cruciaal we zenden voortdurend de boodschap uit 553 00:46:47,182 --> 00:46:49,935 'Je kunt maar beter het goede doen.' 554 00:46:50,602 --> 00:46:54,731 Zelfs als je er één of twee moet overslaan dagen werken, kom alsjeblieft naar buiten. 555 00:46:57,568 --> 00:47:01,280 Zijn jullie milieugroeperingen? gewoon werkeloos zitten 556 00:47:01,280 --> 00:47:03,407 wachten tot we gaan vechten? 557 00:47:03,407 --> 00:47:05,158 Dat gaat niet werken. 558 00:47:05,450 --> 00:47:08,787 We zijn hier vandaag zonder gekomen iets weten. 559 00:47:08,787 --> 00:47:11,415 Er is een Japanner aan het woord Japans en iemand die Engels spreekt. 560 00:47:11,415 --> 00:47:13,208 Het maakt niet uit hoeveel ze zeggen, 561 00:47:13,208 --> 00:47:16,628 we kunnen onmogelijk alles begrijpen en u nu meteen correct antwoorden. 562 00:47:17,838 --> 00:47:19,798 Je praat onzin! 563 00:47:20,424 --> 00:47:23,385 Het lijkt erop dat de twee meest hardwerkende mannen vandaag, 564 00:47:23,385 --> 00:47:26,388 De heer Ban Hideyuki en directeur Kim Jeong Doen, krijgen de meeste kritiek. 565 00:47:26,471 --> 00:47:27,723 De twee meest hardwerkende mensen. 566 00:47:27,806 --> 00:47:29,474 De twee die het hardst hebben gewerkt. 567 00:47:29,474 --> 00:47:32,728 We kunnen hier niet blijven kibbelen. We moeten samenkomen. 568 00:47:32,728 --> 00:47:38,025 Als we hier zo vechten, Hoe kunnen we ooit een demonstratie organiseren? 569 00:47:40,903 --> 00:47:44,072 We moeten dit stoppen. Absoluut. 570 00:47:44,531 --> 00:47:46,200 Iedereen moet opstaan en meedoen. 571 00:47:46,283 --> 00:47:49,203 We kunnen de mensen niet bovenaan laten staan beletten ons dat te doen. 572 00:47:49,203 --> 00:47:51,622 We moeten allemaal naar buiten komen en een demonstratie houden 573 00:47:51,663 --> 00:47:53,916 samen op dezelfde dag in Jeju. 574 00:47:53,957 --> 00:47:57,961 Zelfs als we Jeju City moeten afbreken of Halla Mountain, we moeten protesteren. 575 00:47:58,754 --> 00:48:01,715 Alle leiders in de visserij coöperaties zijn mannen, 576 00:48:01,715 --> 00:48:05,093 en ze zeggen dat ze tegen de kwestie zijn 577 00:48:05,093 --> 00:48:10,349 - maar er is geen actie ondernomen. - Dat klopt. 578 00:48:11,099 --> 00:48:15,020 Ik geloof dat de geest die haenyeos bezitten 579 00:48:15,020 --> 00:48:16,855 is onze eeuwige kracht. 580 00:48:17,105 --> 00:48:21,360 We moeten onszelf dus aan Jeju herinneren haenyeos' gedurfde geest uit het verleden 581 00:48:21,360 --> 00:48:24,613 en laat ze zien dat we tot het einde zullen vechten. 582 00:48:27,658 --> 00:48:31,787 Op de dag van de demonstratie We verzamelen alle haenyeos. 583 00:48:34,331 --> 00:48:35,582 Dat klopt, dat klopt! 584 00:48:36,500 --> 00:48:40,045 In de toekomst zullen we samenwerken, 585 00:48:40,045 --> 00:48:44,925 en samen met Japan, wij moeten actie ondernemen. 586 00:48:45,133 --> 00:48:49,388 En ik ga nog harder werken terug in Seoel. 587 00:48:49,555 --> 00:48:53,225 Blijf met ons in de strijd en Laten we ons hier samen tegen blijven verzetten. 588 00:49:03,360 --> 00:49:05,612 We moeten opstaan. 589 00:49:05,821 --> 00:49:07,281 - Het moet gedaan worden. - Dat klopt. 590 00:49:07,281 --> 00:49:08,198 Bedankt. 591 00:49:08,282 --> 00:49:10,033 Bedankt. 592 00:49:10,200 --> 00:49:11,952 Het is geen eenvoudige zaak. 593 00:49:11,952 --> 00:49:13,871 Het is een grote taak. 594 00:49:13,871 --> 00:49:15,414 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. 595 00:49:17,624 --> 00:49:18,876 Bedankt. 596 00:49:32,973 --> 00:49:34,641 Een blauwe krab! 597 00:49:34,850 --> 00:49:36,727 Hoe heb je dat opgevangen? 598 00:49:36,727 --> 00:49:37,936 Wauw! 599 00:49:37,936 --> 00:49:40,022 O, ik snap het. 600 00:49:42,399 --> 00:49:43,942 Het is schattig. 601 00:49:45,569 --> 00:49:46,945 Laat me eens kijken. Do Hun, moeten we het in een container doen? 602 00:49:46,945 --> 00:49:48,947 - Het is echt groot. - Wauw! 603 00:49:49,406 --> 00:49:51,200 Weet je nog wat ik je vertelde, Naru? 604 00:49:51,200 --> 00:49:54,745 Van alle zeedieren, 605 00:49:54,828 --> 00:49:59,499 krabben zijn het meest gevoelig voor pijn. 606 00:50:00,250 --> 00:50:02,753 Ik zal nooit meer een ander kunnen vinden zo schattig als deze. 607 00:50:03,795 --> 00:50:06,298 Ik ga het gewoon vrijgeven. 608 00:50:06,924 --> 00:50:08,592 Do Hun heeft dit gevonden. 609 00:50:10,677 --> 00:50:11,762 Veel plezier! 610 00:50:11,762 --> 00:50:13,514 Mama komt hier eten. 611 00:50:14,473 --> 00:50:16,016 Wauw. 612 00:50:17,643 --> 00:50:19,645 Papa, wacht op mij! 613 00:50:19,645 --> 00:50:21,021 Kom op. 614 00:50:22,564 --> 00:50:26,527 Als ik me de toekomst voorstel voor mijn kinderen voel ik me verdrietig. 615 00:50:27,611 --> 00:50:31,198 Als moeder wil ik beschermen mijn kinderen tegen schade. 616 00:50:38,747 --> 00:50:40,374 Ah! Er is een kwal! 617 00:50:40,749 --> 00:50:42,000 Ik ben bang! 618 00:50:44,920 --> 00:50:47,172 Er zijn zoveel kwallen hier rondzweven. 619 00:51:14,116 --> 00:51:17,327 - Ik ben blij dat je hier kwam om deel te nemen. - Het is goed dat je gekomen bent. 620 00:51:17,452 --> 00:51:18,829 Bedankt. Bedankt. 621 00:51:19,872 --> 00:51:21,957 Je bent toch geen haenyeo? 622 00:51:21,957 --> 00:51:24,459 - Ik ben een haenyeo! Gedurende 7 jaar. - 7 jaar? 623 00:51:24,459 --> 00:51:25,586 O wauw! 624 00:51:25,586 --> 00:51:27,296 - Je bent op tv geweest! - Ja, dat klopt! 625 00:51:27,296 --> 00:51:28,922 Valt er veel te vangen? 626 00:51:28,922 --> 00:51:30,757 Er is elke dag minder. 627 00:51:33,302 --> 00:51:35,721 - Waar kom je vandaan? -Geoje, Geoje, Geoje. 628 00:51:36,013 --> 00:51:41,685 Ik vind het zo leuk, ik wil het blijven doen voor een lange tijd, zoals jullie tantes. 629 00:51:46,690 --> 00:51:47,941 WIJ ZIJN TEGEN DE VRIJGAVE 630 00:51:48,025 --> 00:51:50,360 VAN FUKUSHIMA'S NUCLAIR VERONTREINIGD WATER 631 00:51:50,444 --> 00:51:52,613 WAT VERNIETIGT HET MARIENE MILIEU 632 00:51:52,696 --> 00:51:54,573 EN HET RECHT VAN BURGERS OM TE OVERLEVEN! 633 00:51:54,990 --> 00:51:59,745 Hallo, ik ben Choi Kyung Sook, een civiele radioactieve activist. 634 00:51:59,745 --> 00:52:04,541 De Japanse regering beweert dat ze straling zullen verwijderen 635 00:52:04,625 --> 00:52:07,503 via een polynucleair verwijderingsproces genaamd ALPS. 636 00:52:07,503 --> 00:52:12,591 Maar ALPS kan radioactief niet filteren stoffen zoals koolstof-14 of tritium, 637 00:52:12,674 --> 00:52:17,137 dat een zeer lange halfwaardetijd heeft. 638 00:52:18,430 --> 00:52:20,224 Als Fukushima het water vervuilde wordt vrijgegeven, 639 00:52:20,307 --> 00:52:24,228 het zal het eiland Jeju bereiken binnen ongeveer zeven maanden. 640 00:52:24,228 --> 00:52:30,192 Dus wie kan de veiligheid garanderen van haenyeos die in de zee werken? 641 00:52:30,192 --> 00:52:33,111 De Japanse regering moet zijn besluit onmiddellijk intrekken 642 00:52:33,195 --> 00:52:35,906 nucleair vervuild water te lozen van Fukushima! 643 00:52:35,906 --> 00:52:38,909 Trek het in! Trek het in! Trek het in! 644 00:52:42,955 --> 00:52:48,544 Tante, zijn er veel ouderen? haenyeos in de tachtig in Jeju? 645 00:52:48,544 --> 00:52:52,005 Er zijn veel haenyeo's in Jeju zijn dat ouder dan 80. 646 00:52:52,005 --> 00:52:54,633 - Echt waar? - Ze is 79! 647 00:52:56,844 --> 00:52:57,928 Hoe oud ben je nu? 648 00:52:57,928 --> 00:52:59,721 - Ik ben 30. - 30... Ben je getrouwd? 649 00:52:59,721 --> 00:53:02,224 - Nog niet. - Nog niet? Oh. 650 00:53:03,559 --> 00:53:05,143 Jeongmin heeft drie kinderen. 651 00:53:05,143 --> 00:53:07,563 - Trouwen in Jeju. - In Jeju? 652 00:53:07,563 --> 00:53:09,022 Kan ik nog steeds een haenyeo zijn? als ik in Jeju trouw? 653 00:53:09,106 --> 00:53:10,065 Ja. 654 00:53:10,065 --> 00:53:12,568 Hé, ze heeft een zoon. Ze heeft een zoon. 655 00:53:12,568 --> 00:53:14,361 Ze heeft een zoon. 656 00:53:14,486 --> 00:53:18,615 - Hé, haar zoon past het beste bij jou. - Jij wordt mijn schoonmoeder! 657 00:53:18,615 --> 00:53:19,783 Het is de perfecte pasvorm. 658 00:53:37,759 --> 00:53:39,928 Zus, moeten we ons respect betuigen? en buigen? 659 00:53:39,928 --> 00:53:41,680 Het is waarschijnlijk nog niet begonnen. 660 00:53:44,933 --> 00:53:46,935 Laten we het doen als we daarboven zijn. 661 00:53:46,935 --> 00:53:48,729 Oké. Laat het geld liggen. 662 00:53:48,729 --> 00:53:49,813 Nadat we naar boven zijn gegaan. 663 00:54:03,243 --> 00:54:06,496 Zus, is dat de juiste houding? voor het maken van rijstwafels? 664 00:54:06,496 --> 00:54:09,082 Omdat ik oud ben en mijn benen pijn doen, Ik doe het op deze manier. 665 00:54:10,334 --> 00:54:12,961 Ook al ben je ouder geworden, dat is niet zo een enkele rimpel op je gezicht! 666 00:54:14,463 --> 00:54:16,632 Ik ben al grootmoeder. 667 00:54:17,716 --> 00:54:21,261 Hé, je gezicht is behoorlijk rond. Dus waarom zijn je rijstwafels zo lang? 668 00:54:21,261 --> 00:54:24,348 Nou, je maakt ze worden lelijker en lelijker. 669 00:54:29,102 --> 00:54:32,272 Zus, bevestigen we het zo? 670 00:54:33,440 --> 00:54:38,570 Elk jaar voeren haenyeos een sjamanistisch ritueel genaamd een "goot" 671 00:54:38,570 --> 00:54:40,822 en bid tot de goden, geesten en voorouders. 672 00:54:43,492 --> 00:54:47,663 In de folklore van het eiland Jeju, er zijn 18.000 goden, 673 00:54:47,663 --> 00:54:52,876 die in de lucht en op de grond leven, de bergen, de oceaan, zelfs in huizen. 674 00:54:55,254 --> 00:54:59,800 Haenyeos riskeren elke dag hun leven bij het duiken in de oceaan. 675 00:55:00,133 --> 00:55:05,389 Ik ben als een pleitbezorger tussen de goden en de haenyeo. 676 00:55:05,764 --> 00:55:10,686 Ik moet mijn best doen om tot de Zeegod te pleiten namens de haenyeo, 677 00:55:10,686 --> 00:55:14,898 hem alles vertellen over de moeilijkheden waarmee de haenyeo wordt geconfronteerd, 678 00:55:14,898 --> 00:55:20,737 uitleggen wat ze nodig hebben, en vroeg hem wat ze moesten doen. 679 00:55:25,450 --> 00:55:28,161 Ik bid voor de gezondheid van de oceaan. 680 00:55:28,704 --> 00:55:33,083 Dit jaar proberen haenyeos het een halt toe te roepen 681 00:55:33,083 --> 00:55:37,212 aan het Japanse plan om verontreinigde stoffen te lozen water de oceaan in. 682 00:55:40,007 --> 00:55:43,093 Door de goot uit te voeren, zijn ze dat wel het oproepen van de 18.000 goden 683 00:55:43,093 --> 00:55:45,387 namens samenkomen van de oceaan. 684 00:55:46,263 --> 00:55:48,891 Wij bieden geschenken en geld aan de goden. 685 00:55:48,891 --> 00:55:52,436 Vervolgens nodigen we de geesten uit vrolijk aankomen. 686 00:55:52,811 --> 00:55:54,897 Deze rituelen omvatten beide vreugde en verdriet. 687 00:55:55,689 --> 00:55:57,733 Het is de setting van het leven zelf. 688 00:56:12,414 --> 00:56:15,584 Deze mogen geen kwaad overkomen wateren, Drakenkoning! 689 00:56:15,584 --> 00:56:17,544 Wat zullen we doen? 690 00:56:17,628 --> 00:56:21,715 Leid de leden naar voren. 691 00:56:21,715 --> 00:56:24,927 Onze god weet alles. 692 00:58:01,231 --> 00:58:03,692 Sinds ik een haenyeo werd 693 00:58:04,526 --> 00:58:06,695 Ik heb nooit werk gemist. 694 00:58:10,115 --> 00:58:12,117 Omdat ik een haenyeo ben 695 00:58:12,117 --> 00:58:14,036 Ik ging elke dag naar de oceaan. 696 00:58:14,828 --> 00:58:16,455 Zelfs als ik ziek was 697 00:58:16,455 --> 00:58:18,332 Ik zou de pijn vergeten. 698 00:58:25,839 --> 00:58:28,675 Ken je die oma haenyeos? 699 00:58:28,967 --> 00:58:33,096 Ze denken er nooit aan om met pensioen te gaan. 700 00:58:35,557 --> 00:58:39,645 Ze zullen gaan schoppen en schreeuwen als ze niet in het water kunnen werken. 701 00:58:41,772 --> 00:58:47,152 Ik realiseerde me dat het komt omdat ze liefhebben de oceaan zo veel. 702 00:58:49,821 --> 00:58:53,867 Ik moet ook in de zee blijven werken. 703 00:58:53,867 --> 00:58:59,498 Dus ik laat ze Fukushima niet dumpen afvalwater in de oceaan. 704 00:58:59,831 --> 00:59:05,087 Vandaag gaan we protesteren tegen de Afvalwaterafvoer uit Fukushima. 705 00:59:05,754 --> 00:59:08,340 Andere haenyeos gaan ook. 706 00:59:12,761 --> 00:59:16,765 Maar mijn voet doet nog steeds pijn, dus ik weet niet zeker of ik goed zal marcheren. 707 00:59:56,847 --> 01:00:00,392 Wij zijn de krijgers van de zee! 708 01:00:04,730 --> 01:00:10,485 Japan moet zijn besluit intrekken laat verontreinigd water in de zee stromen! 709 01:00:10,819 --> 01:00:13,947 Terugtrekken! Terugtrekken! Terugtrekken! 710 01:00:15,407 --> 01:00:19,328 Laten we de vrijlating van Japan tegenhouden van het vervuilde water! 711 01:00:19,328 --> 01:00:22,706 Laten we ermee stoppen! Laten we ermee stoppen! Laten we ermee stoppen! 712 01:00:23,373 --> 01:00:25,751 Ik ben 90 jaar oud 713 01:00:26,001 --> 01:00:29,087 maar we zijn hier vandaag gekomen 714 01:00:29,087 --> 01:00:33,675 want dit is iets wat we moeten doen ondanks het ontbreken van werk. 715 01:00:34,134 --> 01:00:38,388 We hebben in het water gewerkt en gewoond sinds we 18 jaar oud waren! 716 01:00:38,388 --> 01:00:39,848 We moeten dit stoppen. 717 01:00:40,349 --> 01:00:41,517 We moeten dit stoppen! 718 01:00:50,317 --> 01:00:52,361 Ze kwamen helemaal van het eiland Geoje. 719 01:00:57,533 --> 01:00:59,368 Dit zal niet de laatste bijeenkomst zijn. 720 01:00:59,826 --> 01:01:01,995 We moeten ons uitspreken en onze krachten bundelen! 721 01:01:03,622 --> 01:01:07,835 Het eiland Jeju is bekend vanwege zijn ongerepte natuur. 722 01:01:13,298 --> 01:01:17,553 Maar binnenkort zal het omsingeld zijn 723 01:01:17,636 --> 01:01:21,139 door het radioactieve water. 724 01:01:23,517 --> 01:01:26,019 Hoe kunnen we toekijken en niets doen? 725 01:01:35,904 --> 01:01:37,155 Iedereen! 726 01:01:37,239 --> 01:01:39,783 De reden dat ik op het podium kwam 727 01:01:39,783 --> 01:01:42,578 is omdat ik een haenyeo ben die in de oceaan werkt. 728 01:01:42,661 --> 01:01:44,872 Ik heb vanochtend zelfs gewerkt. 729 01:01:44,872 --> 01:01:50,586 Het is moeilijk om slikken te vermijden het zeewater tijdens het werken. 730 01:01:50,586 --> 01:01:53,422 Maar als Japan vervuild giet water in de zee, 731 01:01:53,422 --> 01:01:55,716 Zijn wij de enigen die gedoemd zijn? 732 01:01:57,134 --> 01:01:59,720 We hebben kinderen en we hebben nakomelingen. 733 01:01:59,845 --> 01:02:03,724 We moeten een schone zee doorgeven voor onze nakomelingen! 734 01:02:03,765 --> 01:02:04,808 Laten we schoon water doorgeven! 735 01:02:04,808 --> 01:02:06,310 We moeten schoon water doorgeven! 736 01:02:07,728 --> 01:02:10,230 Wij kunnen onze regering niet vertrouwen 737 01:02:10,230 --> 01:02:13,275 maar als die mensen het ervaren waar we doorheen gaan, 738 01:02:13,275 --> 01:02:15,611 waarom zouden ze onze zee vergiftigen? 739 01:02:15,611 --> 01:02:17,446 Oké, iedereen? 740 01:02:28,457 --> 01:02:31,293 We weten niet wanneer dit zal gebeuren 741 01:02:31,293 --> 01:02:34,004 maar ze zullen alleen stoppen als wij iets zeggen. 742 01:02:41,678 --> 01:02:44,473 Onze haenyeos zijn in gevaar! 743 01:02:48,477 --> 01:02:50,604 MAAK ONS NIET DE LAATSTE VAN DE HAENYEOS 744 01:02:51,980 --> 01:02:57,110 Japan moet zijn plan intrekken! 745 01:02:57,444 --> 01:02:58,403 Wij veroordelen het! 746 01:02:58,487 --> 01:03:00,322 Wij veroordelen het! Wij veroordelen het! 747 01:03:01,907 --> 01:03:06,495 De oceaan moet gezond zijn voor ons allemaal en de aarde gezond te houden. 748 01:03:08,080 --> 01:03:08,914 Als ik iemand tegenkom 749 01:03:08,997 --> 01:03:12,709 die denkt dat het goed is om te ontslaan vervuild water in de oceaan, 750 01:03:12,709 --> 01:03:14,044 ik wil vragen, 751 01:03:14,044 --> 01:03:16,463 "Heb je geen toekomst?" 752 01:03:18,966 --> 01:03:22,469 Het is niet zo de aarde zal eindigen in onze generatie. 753 01:03:22,469 --> 01:03:25,222 Er zal voortdurend sprake zijn generaties na ons. 754 01:03:25,931 --> 01:03:28,517 Dit is dus moord. 755 01:03:28,517 --> 01:03:29,852 Een daad van kwaad. 756 01:03:30,519 --> 01:03:33,480 We moeten dit dus koste wat het kost tegenhouden! 757 01:03:33,480 --> 01:03:37,484 We zullen leven en werken in de oceaan tot onze nekken zijn doorgesneden. 758 01:03:54,418 --> 01:03:56,879 Wij zullen vechten tot het einde. 759 01:04:05,512 --> 01:04:07,431 Het is een grote dag hier in Japan. 760 01:04:07,514 --> 01:04:10,100 Er is geweest een controversiële aanloop naar dit besluit, 761 01:04:10,184 --> 01:04:12,019 en vandaag is de dag dat het gebeurt. 762 01:04:12,102 --> 01:04:13,729 Terwijl we spreken, 763 01:04:13,812 --> 01:04:18,442 behandeld radioactief afvalwater wordt in de oceaan losgelaten. 764 01:04:18,525 --> 01:04:22,529 Het afvalwater wordt opgepompt in een tunnel onder de zee, 765 01:04:22,613 --> 01:04:23,739 het is ongeveer een kilometer lang. 766 01:04:23,822 --> 01:04:26,450 En dan vrijgelaten worden in de oceaan. 767 01:04:26,533 --> 01:04:30,704 Het is een heel lang proces dat zal vele decennia bestrijken. 768 01:04:30,787 --> 01:04:34,041 Ze voorspellen 30 jaar, misschien langer. 769 01:04:43,759 --> 01:04:46,678 Ik was er kapot van. 770 01:04:48,138 --> 01:04:50,390 Niemand gaat meer zeevruchten eten. 771 01:04:52,476 --> 01:04:54,520 Het ziet er echt heel slecht uit. 772 01:04:54,520 --> 01:04:56,897 Wij zullen niet kunnen leven als haenyeos meer. 773 01:05:02,819 --> 01:05:06,240 Ik heb erover gehoord de uitstoot van afvalwater uit Fukushima 774 01:05:06,323 --> 01:05:09,785 en dacht 'Ach, we zitten in grote problemen.' 775 01:05:09,785 --> 01:05:12,538 We zouden onze huizen en middelen van bestaan ​​kunnen verliezen. 776 01:05:13,956 --> 01:05:19,211 Ook al houden we van de zee en probeer heel hard om het te beschermen, 777 01:05:19,211 --> 01:05:24,508 we hebben lang genoeg geleefd. Maar hoe zit het met onze kinderen? 778 01:05:24,508 --> 01:05:28,053 Ze zullen allemaal diep getroffen worden. 779 01:05:28,053 --> 01:05:31,515 Ik roep de wereld op om dit te stoppen van het gebeuren. We moeten het stoppen. 780 01:05:52,452 --> 01:05:54,997 Dit is de beroemde kamer 20, 781 01:05:55,080 --> 01:05:59,001 waar de Mensenrechtenraad bijeenkomt voor zijn sessies. 782 01:05:59,001 --> 01:06:02,087 Zij komen drie keer per jaar bijeen. 783 01:06:02,421 --> 01:06:08,468 We hebben aan de kwestie gewerkt van Fukushima al vele jaren, 784 01:06:08,468 --> 01:06:14,057 en toen Japan de beslissing nam om het radioactieve water af te voeren, 785 01:06:14,057 --> 01:06:16,268 wij vonden het belangrijk iemand hebben 786 01:06:16,351 --> 01:06:19,313 van de Haenyeo-vissersgemeenschap 787 01:06:19,313 --> 01:06:23,525 kom hier en deel hun ervaringen rechtstreeks met de Mensenrechtenraad 788 01:06:23,525 --> 01:06:27,696 om ook te onderstrepen de grensoverschrijdende schade 789 01:06:27,779 --> 01:06:30,657 die de ontlading kan veroorzaken. 790 01:06:36,538 --> 01:06:40,876 Ik werd gecontacteerd door de VN in Zwitserland. 791 01:06:41,627 --> 01:06:44,379 Ik kwam hier om een toespraak te houden tegen waterverontreiniging 792 01:06:44,463 --> 01:06:46,131 namens de Jeju haenyeos. 793 01:06:46,215 --> 01:06:48,967 Ik heb 13 uur met het vliegtuig gevlogen om hier te komen. 794 01:06:50,093 --> 01:06:55,015 Wat betreft het toespreken van een menigte ter ondersteuning van een belangrijke oorzaak, 795 01:06:55,057 --> 01:06:57,059 Ik ben niet bang. 796 01:06:57,935 --> 01:07:03,190 Het offer van één persoon kan dat hebben een grote invloed. 797 01:07:03,232 --> 01:07:05,067 Dus verzamelde ik de moed om hierheen te komen. 798 01:07:06,318 --> 01:07:10,614 'Wees... voordat... voordat... het te laat is.' 799 01:07:10,697 --> 01:07:13,909 Zullen we de laatste zin nog een keer proberen? Dit is 'alsjeblieft'. 800 01:07:13,951 --> 01:07:15,869 - Pauzeer dan - - 'Alsjeblieft.' 'Alsjeblieft.' 801 01:07:15,869 --> 01:07:16,703 Dat klopt. 802 01:07:16,787 --> 01:07:21,250 'Alsjeblieft' is hetzelfde als zeggen 'help!' Het is alsof je zegt: 'Help alstublieft!' 803 01:07:21,542 --> 01:07:24,211 Zeg dit een beetje krachtig, en dan 'mag'... 804 01:07:24,378 --> 01:07:26,755 'Voordat het zover is.' Jij hebt dit deel gedaan echt goed. Allemaal tegelijk. 805 01:07:26,755 --> 01:07:28,298 'Voordat het ook is' - 806 01:07:28,382 --> 01:07:29,216 - 'laat.' - 'laat.' 807 01:07:29,299 --> 01:07:30,384 Dan stop je daar. 808 01:07:30,384 --> 01:07:33,512 Het zou goed zijn als je dat kon onthoud dit deel. 809 01:07:33,512 --> 01:07:36,056 Dus als je 'water' zegt, zeg het allemaal tegelijk. 810 01:07:36,139 --> 01:07:37,724 Zeg niet 'wij' of 'weg'. 811 01:07:38,058 --> 01:07:39,726 Ik heb dorst. Kan ik wat water krijgen? 812 01:07:39,726 --> 01:07:41,061 Zal ik wat water voor je halen? 813 01:07:41,478 --> 01:07:42,437 Ik zal je wat water geven. 814 01:07:44,064 --> 01:07:48,277 Het is echt moeilijk om te proberen Engels uitspreken 815 01:07:48,277 --> 01:07:50,362 gebruik van Koreaanse letters. 816 01:07:51,029 --> 01:07:55,158 Als ik jonger was, mijn tong zou wendbaarder zijn. 817 01:07:55,534 --> 01:07:58,287 Ik denk dat alles moeilijker wordt als je oud wordt. 818 01:07:58,829 --> 01:08:01,707 Ik zou dit niet nog een keer willen doen. Ernstig. 819 01:08:04,084 --> 01:08:05,711 Hallo! 820 01:08:05,711 --> 01:08:08,005 Goedemorgen, hoe gaat het met jou? 821 01:08:08,005 --> 01:08:10,632 - Hallo, goedemorgen. - Hallo. 822 01:08:10,716 --> 01:08:12,259 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 823 01:08:13,385 --> 01:08:16,013 Hoe was je vlucht? Welkom in Genève. 824 01:08:16,180 --> 01:08:18,849 Het was een lange vlucht, het was echt zwaar. 825 01:08:18,849 --> 01:08:20,517 Het was een hele lange vlucht, heel zwaar. 826 01:08:20,809 --> 01:08:25,147 Ik heb je verklaring gelezen, die is perfect. 827 01:08:25,772 --> 01:08:30,611 Heeft u vragen of zo waar je graag meer over zou willen weten 828 01:08:30,611 --> 01:08:32,738 de Mensenrechtenraad? 829 01:08:32,988 --> 01:08:35,365 Ik zat hier eigenlijk over na te denken. 830 01:08:35,365 --> 01:08:39,578 Juist op dat korte moment, nog geen minuut, 831 01:08:39,578 --> 01:08:45,667 als een bescheiden Jeju-vrouw en een vrouwelijke duiker, 832 01:08:45,667 --> 01:08:48,420 het zou alles voor mij betekenen 833 01:08:48,420 --> 01:08:50,421 als mensen van over de hele wereld 834 01:08:50,421 --> 01:08:52,716 kon mij horen wat ik te zeggen heb. 835 01:08:52,716 --> 01:08:55,260 Dat is alles wat ik kon wensen. 836 01:09:15,613 --> 01:09:17,533 Ik ben een haenyeo. 837 01:09:18,450 --> 01:09:20,077 Ben je daar? 838 01:09:20,160 --> 01:09:21,370 Ja. 839 01:09:28,085 --> 01:09:29,670 Heb je goed geslapen? 840 01:09:30,002 --> 01:09:33,215 - Het is tijd om te gaan, dus laten we ons klaarmaken. - Hm. 841 01:09:33,298 --> 01:09:34,633 Oké, oké. 842 01:09:35,676 --> 01:09:37,426 - Vergeet je papieren niet. - Oké. 843 01:09:38,095 --> 01:09:39,555 Kijk nog een laatste keer voordat je vertrekt. 844 01:09:40,264 --> 01:09:42,683 Mijn gezicht zal nog steeds mijn gezicht zijn of ik wel of niet in de spiegel kijk. 845 01:09:45,185 --> 01:09:47,104 - Laten we gaan. - Oké. 846 01:09:48,188 --> 01:09:49,564 Laten we gaan. 847 01:09:50,607 --> 01:09:52,192 Daar, deze. 848 01:09:53,234 --> 01:09:55,195 Ik ga naast je op de stoel zitten. 849 01:09:56,154 --> 01:09:57,406 Ochtend. 850 01:09:58,824 --> 01:10:03,328 Vandaag is de dag waarop we bezoeken de VN. 851 01:10:05,414 --> 01:10:06,540 Ben je nerveus? 852 01:10:07,040 --> 01:10:11,170 Nee, helemaal niet. Er is niets zenuwachtig over te zijn. 853 01:10:11,170 --> 01:10:14,089 Het zijn gewoon mensen zoals wij. 854 01:10:17,134 --> 01:10:19,636 - VN! - Wij zijn hier. 855 01:10:20,762 --> 01:10:25,017 De tijd die ik heb om te spreken is erg kort. 856 01:10:25,017 --> 01:10:31,315 Als deze vertegenwoordigers van over de hele wereld 857 01:10:31,315 --> 01:10:34,193 beschouwd als zelfs 1/10e van mijn toespraak, 858 01:10:34,193 --> 01:10:36,195 dat is alles wat ik kon wensen. 859 01:10:36,403 --> 01:10:38,071 Ochtend! 860 01:10:38,530 --> 01:10:40,699 - Hier. Jij gaat met haar mee. - Ochtend. 861 01:10:40,782 --> 01:10:42,159 Goedemorgen. 862 01:10:43,118 --> 01:10:44,703 Leuk je te zien. 863 01:10:44,786 --> 01:10:47,456 - Veel succes allemaal! - Laten we alsjeblieft naar binnen gaan. 864 01:10:47,539 --> 01:10:48,957 Eh, we moeten hier passeren. 865 01:10:49,041 --> 01:10:51,001 En toon uw legitimatie. 866 01:10:52,211 --> 01:10:55,214 Hier bij de VN, de sfeer is erg formeel, 867 01:10:55,297 --> 01:10:58,592 technisch en zeer diplomatiek natuurlijk. 868 01:10:58,592 --> 01:11:01,303 Maar er is ook veel politisering. 869 01:11:01,303 --> 01:11:06,850 Dus een inheemse vrouw die hier komt, het is helemaal niet gepolitiseerd. 870 01:11:06,850 --> 01:11:09,102 Het is maar een mens de gevolgen ondervinden 871 01:11:09,186 --> 01:11:11,605 van dit slecht doordachte beleid 872 01:11:11,605 --> 01:11:16,818 en ons de waarheid vertellen. Omdat wij dat kunnen praten over wat er op papier staat 873 01:11:16,818 --> 01:11:19,738 maar dan liggen ze op de grond, zij zijn degene die het weten 874 01:11:19,738 --> 01:11:23,909 de impact van het beleid toegepast door overheden. 875 01:11:23,951 --> 01:11:25,577 Ze moet dit bij zich houden. 876 01:11:34,503 --> 01:11:39,466 Het is helemaal niet gemakkelijk voor gemeenschappen en wanneer mensen 877 01:11:39,466 --> 01:11:43,178 hier meedoen als ze dat niet doen ervaring hebben met dit werk. 878 01:11:45,222 --> 01:11:50,060 En als ze het accepteren, zijn we erg blij. Wij proberen ons best te doen om hen te helpen. 879 01:11:50,060 --> 01:11:52,604 Maar uiteindelijk zijn ze alleen. 880 01:12:23,135 --> 01:12:25,554 Ik ben een haenyeo, 881 01:12:25,554 --> 01:12:28,265 een zeevrouw uit Jeju. 882 01:12:28,265 --> 01:12:30,642 Als vrouwelijke duiker 883 01:12:30,642 --> 01:12:33,604 Ik verdien geld met de zee 884 01:12:33,604 --> 01:12:36,440 om mijn gezin te voeden. 885 01:12:36,440 --> 01:12:38,066 Geboren in het niets, 886 01:12:38,066 --> 01:12:43,030 Ik heb mijn leven opgebouwd door te duiken. 887 01:12:45,741 --> 01:12:49,578 Ik heb mijn hele leven geleefd 888 01:12:49,661 --> 01:12:53,916 in het schone Jeju-zeewater, 889 01:12:53,916 --> 01:13:00,255 maar Japan dumpt giftig water in de oceaan. 890 01:13:01,298 --> 01:13:05,385 Stop alsjeblieft met het dumpen van water 891 01:13:05,385 --> 01:13:07,471 voordat het te laat is. 892 01:13:10,015 --> 01:13:11,058 Bedankt. 893 01:13:26,323 --> 01:13:29,284 Ik herinner me uiteindelijk niets meer. Ik had geen kracht meer. 894 01:13:29,284 --> 01:13:31,245 Ik denk dat ik te vol zat. 895 01:13:31,245 --> 01:13:33,622 Ik had geen kracht, mijn benen trilden zo hard. 896 01:13:34,957 --> 01:13:36,708 - Ach. - Je hebt het geweldig gedaan! 897 01:13:36,708 --> 01:13:38,502 Of ik het nu goed of slecht deed, 898 01:13:38,502 --> 01:13:41,380 Ik ben niet van plan dit ooit nog een keer te doen. Ik ben moe, ik ben zo moe. 899 01:13:41,380 --> 01:13:43,257 Het is de laatste keer. De eerste maar laatste. 900 01:13:43,757 --> 01:13:46,260 Je deed het geweldig. Voel je je niet opgelucht? 901 01:13:46,260 --> 01:13:48,136 Ik voel me opgefrist. 902 01:13:48,136 --> 01:13:51,765 Ik moet een souvenir kopen T-shirt voordat ik vertrek. 903 01:14:13,787 --> 01:14:16,415 Bedankt voor deze maaltijd. 904 01:14:31,513 --> 01:14:32,931 Waar is ze? Waar is ze? 905 01:14:35,642 --> 01:14:38,729 Waar is degene die ons land beschermd? 906 01:14:52,951 --> 01:14:54,870 Hoe was jouw reis naar Zwitserland? 907 01:14:55,996 --> 01:14:59,041 Ik heb een aantal prachtige foto's om jullie te laten zien. 908 01:15:06,548 --> 01:15:08,300 Ik ga me omkleden. 909 01:15:10,052 --> 01:15:15,933 Ik ben zo trots op Soon Deok naar Zwitserland gaan. 910 01:15:16,308 --> 01:15:18,977 Ik ben echt trots op haar er zelf naartoe gaan. 911 01:15:19,353 --> 01:15:21,104 Ik ben zo trots op haar. 912 01:15:21,647 --> 01:15:22,648 Ze heeft goed werk geleverd. 913 01:15:24,525 --> 01:15:26,276 Hoe was het eten? 914 01:15:26,276 --> 01:15:28,362 Ik heb alleen wat brood gegeten. 915 01:15:29,488 --> 01:15:31,532 Maar het brood kwam uit Zwitserland. 916 01:15:33,367 --> 01:15:39,039 Hebben ze iets voor je gekocht? Hebben ze je geld gegeven om eten te kopen? 917 01:15:39,039 --> 01:15:40,832 Ik wist niet eens hoe ik het moest uitgeven mijn eigen geld daar. 918 01:15:40,916 --> 01:15:44,002 Ja, zelfs als ze dat deden, ze zou niet weten hoe ze het moest gebruiken. 919 01:15:44,962 --> 01:15:48,090 Sindsdien ben je een groot probleem jij bent naar Zwitserland geweest! 920 01:15:48,340 --> 01:15:51,885 Wanneer denk je dat we daarheen kunnen gaan? 921 01:15:52,511 --> 01:15:54,680 Je zou naar mij moeten luisteren. 922 01:15:55,556 --> 01:15:58,100 - Je bent nu een nationale held! - Landelijk. 923 01:15:58,100 --> 01:15:58,976 De hoofdpersoon! 924 01:15:59,142 --> 01:16:01,353 Je zult overal zijn! 925 01:16:01,603 --> 01:16:03,355 Hoe goed is dat? 926 01:16:25,043 --> 01:16:28,964 De dokter zei dat ik dat niet kon duik tot volgend jaar, 927 01:16:29,631 --> 01:16:35,262 maar ik kan lopen en ik heb geen pijn, 928 01:16:35,262 --> 01:16:37,139 dus ik kwam vandaag. 929 01:16:38,807 --> 01:16:39,933 Pas op voor de auto! 930 01:16:45,689 --> 01:16:48,859 Ik ben zo blij om te komen om met iedereen te werken. 931 01:16:51,445 --> 01:16:52,279 Weet je, 932 01:16:52,279 --> 01:16:54,489 de dag dat ik mezelf verwondde, 933 01:16:54,907 --> 01:16:57,284 Ik had een nieuw wetsuit gekregen 934 01:16:57,910 --> 01:17:01,955 maar het is nu allemaal gerimpeld sinds het was 3 maanden verwaarloosd. 935 01:17:02,915 --> 01:17:04,499 Laten we ons aankleden! 936 01:17:10,506 --> 01:17:12,591 Hé, Joo Hwa! Help dit voor mij op te heffen. 937 01:17:13,258 --> 01:17:14,301 -Kang Joo Hwa! - Ja? 938 01:17:14,301 --> 01:17:15,469 Trek dit voor mij omhoog. 939 01:17:16,345 --> 01:17:19,097 Draai je om! Je bent aan het pronken je grote melkflanken. 940 01:17:19,181 --> 01:17:21,558 Prima volgens mij! 941 01:17:24,853 --> 01:17:26,271 Pak deze en laten we gaan! 942 01:17:26,605 --> 01:17:27,481 Laten we gaan. 943 01:18:02,766 --> 01:18:07,521 Het Haenyeo-festival is voor daarna wij verlaten deze wereld. 944 01:18:07,521 --> 01:18:13,235 Toekomstige generaties kunnen het zich herinneren ons door het festival 945 01:18:13,235 --> 01:18:16,113 en leer de geschiedenis van het levensonderhoud van de haenyeo van het eiland Jeju. 946 01:18:16,864 --> 01:18:19,283 Dus om die reden wij houden dit festival ieder jaar 947 01:18:19,283 --> 01:18:21,910 om niet vergeten te worden. 948 01:18:27,499 --> 01:18:28,709 Hallo! 949 01:18:28,709 --> 01:18:30,043 Ik ben een fan! 950 01:18:30,294 --> 01:18:31,712 Oh, oh, oké. 951 01:18:31,712 --> 01:18:33,088 Het voelt alsof ik beroemdheden ontmoet. 952 01:18:33,213 --> 01:18:36,049 Ik heb zoveel geleerd van het kijken uw YouTube-video's. 953 01:18:36,466 --> 01:18:37,676 Bedankt voor uw steun. 954 01:18:37,676 --> 01:18:38,635 Ik ben zo'n fan. 955 01:18:38,635 --> 01:18:40,304 Bedankt. 956 01:18:44,516 --> 01:18:46,518 Vandaag is onze dag! 957 01:18:46,518 --> 01:18:48,395 Haenyeo-dag. 958 01:18:51,398 --> 01:18:55,277 Ah, wauw. Tantes! 959 01:18:55,277 --> 01:18:57,112 Je bent hier! 960 01:18:58,447 --> 01:19:02,367 - Hallo! - Ga hier zitten. 961 01:19:02,367 --> 01:19:03,744 Is alles goed met jullie gegaan? 962 01:19:03,744 --> 01:19:05,412 Hoe is het met je? 963 01:19:05,662 --> 01:19:08,373 Het gaat heel goed met mij. 964 01:19:09,041 --> 01:19:12,753 Trouwens, ik heb je gehoord naar de VN gegaan. 965 01:19:12,920 --> 01:19:15,047 Als nationale vertegenwoordiger wel. 966 01:19:15,047 --> 01:19:17,049 Wauw, mogen wij jouw handtekening alstublieft? 967 01:19:17,049 --> 01:19:19,510 Dat is echt gaaf. 968 01:19:19,510 --> 01:19:22,471 Ik kijk zo tegen je op voor het uitspreken. 969 01:19:22,554 --> 01:19:27,935 Je hebt het vast niet gewild, maar ik bewonder die moed van je. 970 01:19:27,935 --> 01:19:31,104 We moeten blijven vechten. 971 01:19:31,104 --> 01:19:34,066 Juist, we hebben geen keus maar om dit te doen. 972 01:19:34,066 --> 01:19:35,817 Om te beschermen wat we hebben. 973 01:19:35,817 --> 01:19:37,152 We hebben nog meer dagen voor de boeg. 974 01:19:37,819 --> 01:19:40,989 Ik ben echt bang 975 01:19:40,989 --> 01:19:43,867 over het feit dat ik dat zal hebben om in die enge zee te werken. 976 01:19:44,201 --> 01:19:45,994 Dit is ons levensonderhoud. 977 01:19:46,078 --> 01:19:50,499 Als mensen stoppen met het kopen van zeevruchten, we kunnen niet blijven werken. 978 01:19:50,499 --> 01:19:53,961 Daarom ben ik gefrustreerd. 979 01:19:54,628 --> 01:19:58,841 Wij moeten doorgaan onze kostbare cultuur. 980 01:19:58,841 --> 01:20:02,052 We moeten onze kracht gebruiken om hen te helpen bij dit werk! 981 01:20:02,052 --> 01:20:04,888 - Wij kunnen het! - Laten we gaan! 982 01:20:05,264 --> 01:20:06,723 Dat is waar ik het over heb! 983 01:20:08,809 --> 01:20:12,104 We hebben zo lang geleefd en onze ervaringen zijn niet voor niets geweest. 984 01:20:12,479 --> 01:20:16,275 Het is verbazingwekkend dat jonge vrouwen jou leuk vinden 985 01:20:16,358 --> 01:20:20,737 zou overwegen om dit soort werk te doen. 986 01:20:20,737 --> 01:20:25,367 Ik wil net als jij blijven werken geweldige tantes 987 01:20:25,367 --> 01:20:27,160 voor een lange tijd. 988 01:20:27,160 --> 01:20:29,162 Je moet 60 jaar werken! 989 01:20:32,332 --> 01:20:33,917 Je hebt gelijk. 990 01:20:35,878 --> 01:20:39,047 Ik wou dat we in Jeju konden wonen, en jullie tantes zo te zien. 991 01:20:39,214 --> 01:20:43,385 Nu kon het eiland Jeju worden gepasseerd op naar iemand anders. 992 01:20:43,760 --> 01:20:45,804 Als jullie het eens zijn? 993 01:20:47,014 --> 01:20:50,142 Laten we vanaf nu zussen zijn. 994 01:20:50,142 --> 01:20:52,895 Je komt naar onze stad, en wij gaan naar de jouwe! 995 01:20:52,895 --> 01:20:54,438 - Dat zou perfect zijn! - Dit had zo moeten zijn. 996 01:20:54,938 --> 01:20:59,443 Ach, we moeten nu gaan. Blijf gezond. 997 01:20:59,443 --> 01:21:00,694 Tot ziens. 998 01:21:00,694 --> 01:21:02,905 Tot de volgende keer. 999 01:21:03,906 --> 01:21:05,824 Zo lief, onze baby's. 1000 01:21:07,701 --> 01:21:10,120 Ik sta op het punt om te huilen. 1001 01:21:11,455 --> 01:21:14,750 Word niet ziek. Groetjes. 1002 01:21:14,750 --> 01:21:17,336 Knuffel mij ook! 1003 01:21:22,090 --> 01:21:25,344 Ik huil omdat jij huilt! 1004 01:21:25,344 --> 01:21:27,012 Het voelt alsof ik mijn dochter wegstuur. 1005 01:21:27,095 --> 01:21:27,930 Huil niet. 1006 01:21:28,138 --> 01:21:29,806 Waarom huil je dan? 1007 01:21:30,349 --> 01:21:33,602 - We komen op bezoek in Busan. - Ach. 1008 01:21:38,607 --> 01:21:41,610 Tot ziens! 1009 01:21:42,444 --> 01:21:45,656 Huil niet. Huil niet. 1010 01:21:48,450 --> 01:21:51,745 Laten we elkaar volgend jaar ontmoeten, beloofd! 1011 01:21:52,371 --> 01:21:53,956 Laten we nog heel lang contact houden. 1012 01:21:58,919 --> 01:21:59,920 O, dit is te veel. 1013 01:22:58,770 --> 01:23:00,522 Roeien, blijf roeien! 1014 01:23:00,689 --> 01:23:02,524 Blijf roeien! 1015 01:23:03,442 --> 01:23:06,361 Klap, klap! Roei je roeispanen! 1016 01:23:06,361 --> 01:23:08,864 Roeien, blijf roeien! 1017 01:23:09,615 --> 01:23:12,534 Ze zeggen dat ik moet gaan duiken 1018 01:23:12,534 --> 01:23:15,412 op een dag 1019 01:23:15,412 --> 01:23:20,209 zonder zon en zonder maan 1020 01:23:21,335 --> 01:23:23,795 Ieodo Sana, Ieodo Sana 1021 01:23:23,962 --> 01:23:26,381 Ieodo Sana, Ieodo Sana 1022 01:23:27,049 --> 01:23:32,095 Op een eenzaam ver eiland, zal ik eten of zal ik verhongeren? 1023 01:23:32,888 --> 01:23:35,849 Zal ik eten of zal ik verhongeren? 1024 01:23:35,849 --> 01:23:38,227 Ik denk dat ik ga duiken 1025 01:23:38,852 --> 01:23:41,313 Ieodo Sana, Ieodo Sana 1026 01:23:41,480 --> 01:23:43,899 Ieodo Sana, Ieodo Sana 1027 01:23:44,316 --> 01:23:45,817 Roeien, blijf roeien! 1028 01:23:59,790 --> 01:24:03,043 De oceaan is ons thuis. 1029 01:24:04,253 --> 01:24:08,882 We kunnen niet stoppen met duiken, wij moeten naar de zee. 1030 01:24:12,344 --> 01:24:16,223 Zelfs in mijn volgende leven, Ik ga weer duiken. 1031 01:24:19,601 --> 01:24:23,981 Gewoon een oude vrouw en de zee, voor altijd.